mopdf.com

seteENOPERATION7. Folding the StockPush8. Maintaining Your AirgunWith care and routine inspections your airgun will provide many sessions ofshooting enjoyment. Abuse, neglect and continued exposure to the elements willimpair the performance of any airgun. To ensure continued proper function, apply1 to 2 drops of RWS Spring Cylinder oil onto all moving parts such as the BBfollower, gas capsule piercing knob and the trigger hinge (1000 shots).CAUTIONCAUTIONBEFORE ANY CARE, CLEANING OR MAINTENANCE, ALWAYSBE SURE YOUR AIRGUN IS UNLOADED. KEEP POINTED IN ASAFE DIRECTION. IT IS IMPORTANT TO PERFORM ROUTINEINSPECTIONS AND MAINTAIN YOUR AIRGUN PROPERLY.OILS THAT CONTAIN ACIDOR RESIN CAN DAMAGESEALS AND POSSIBLY THEFINISH OF THE AIRGUN.WARNING: AN AIRGUN THAT IS NOT OPERATING PROPERLY MAYBE DANGEROUS. IT SHOULD BE KEPT SAFELY FROM USE BY ANYONE UNTILREPAIRED OR DESTROYED. DO NOT TRY TO TAKE THE AIRGUN APART. IT ISDIFFICULT TO REASSEMBLE AND IMPROPER DISASSEMBLY OR REASSEMBLYCAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.9. TroubleShootingPoor firingperformanceAirgun doesnot functionLow velocityCO2 capsule is emptyCO2 capsule is defectiveExtreme temperatureIncorrect projectilesNOTE: This airgun requires a significant amount of CO2 to propel its blowbackaction. As a result, its power will noticeably decrease after 30 rounds.11

SAFETY INSTRUCTIONSEN10. Reviewing Safety You and others with you MUST wear shooting glasses to protect your eyes. Ifyou wear reading glasses the lenses must be certified for impact resistance oryou should wear safety glasses intended for use over normal optical readingglasses. Always aim in a SAFE DIRECTION. Always keep the muzzle of the airgunpointed in a SAFE DIRECTION. Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready toshoot. Never point the airgun at anything you do not intend to shoot. Always treat the airgun as though it is loaded and with the same respect youwould a firearm. Never look down the barrel of an airgun. Always keep the airgun “ON SAFE” until you are ready to shoot. Always check to see if the airgun is “ON SAFE” and unloaded when getting itfrom another person or from storage. Use only the proper size and type of projectile as it is marked on the airgun. Never reuse ammunition. Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water. The BB may bounceoff or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit. Do not shoot at fragile objects such as windows. Place the backstop in a location that will be safe should the backstop fail. Your backstop should be checked for wear before and after each use. Allbackstops are subject to wear and will eventually fail. Replace your backstop ifthe surface is worn or damaged or if a ricochet occurs. Do not attempt to disassemble or tamper with your airgun. Unauthorizedrepairs or modifying the function of your airgun in any way may be unsafe andwill void your warranty. Before you store your airgun, make sure it is unloaded, the CO2 capsule isremoved, and is “ON SAFE.” Always store your airgun in a secure location away from unauthorized usersand separate from ammunition.CAUTIONTHE COMPONENTS OF THIS AIRGUN WERE ENGINEERED AND MANUFACTURED TO DELIVEROPTIMUM PERFORMANCE. ANY MODIFICATION OR TAMPERING WITH AN AIR PISTOL MAYCAUSE A MALFUNCTION, VOID YOUR WARRANTY AND MAY MAKE IT UNSAFE TO USE. ANYCHANGE IN PERFORMANCE (SUCH AS A LOWERED TRIGGER PULL FORCE AND SHORTENEDTRIGGER TRAVEL) INDICATES POSSIBLE MODIFICATION, TAMPERING AND/OR WEAR. SUCHAIR PISTOL SHOULD BE INSPECTED, REPLACED OR PROPERLY REPAIRED BY ONLY QUALIFIEDUMAREX USA PERSONNEL. ANY AIR PISTOL THAT HAS BEEN DROPPED SHOULD BE CHECKEDBY QUALIFIED PERSONNEL TO ENSURE THAT ITS FUNCTION HAS NOT BEEN AFFECTED.121DreoYmTpWWpainonWcDApoaocUIMwinATPOAAS

CAREEN11. Repair / Service / WarrantyDo not return defective or damaged product to the dealer. If your airgun needsrepair, call Umarex USA (479) 646-4210 and ask for the Service Departmentor visit www.umarexusa.com. DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT!Your airgun requires special tools and fixtures to repair it. Any disassembly ormodification not performed by Umarex USA will void the warranty.90 DAY LIMITED WARRANTYThis product is warranted to the retail consumer for 90 Days from date ofpurchase against defects in material and workmanship and is not transferable.WHAT IS COVERED: Replacement parts and labor.WHAT IS NOT COVERED: Shipping charges to Umarex USA for defectiveproduct and damages caused by abuse or failure to perform normal maintenanceas well as any other expense. Consequential damages, or incidental expenses,including damage to property. Some states do not allow the exclusion or limitationof incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion maynot apply to you.WARRANTY CLAIMS: Warranty Claims and Repair for U.S. and Canadiancustomers only. Call Umarex USA (479)-646-4210 and ask for the ServiceDepartment. If it is determined a return is necessary, you will be issued a ReturnAuthorization Number. Write this number boldly on the box and return the productprepaid to Umarex USA (Canadian customers will be provided with the addressof an authorized Canadian Repair Facility). Your name, address, phone numberand a note explaining the defect found must be included in the package. A copyof the original dated cash register receipt must accompany the return. U.S.customers, include a check made to Umarex USA in the amount provided byUmarex USA’s service department to cover shipping and handling.IMPLIED WARRANTIES: Any implied warranties, including the impliedwarranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limitedin duration to 90 days from date of retail purchase. SOME STATES DO NOTALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG IMPLIED WARRANTY LASTS, SOTHE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. TO THE EXTENT ANYPROVISION OF THIS WARRANTY IS PROHIBITED BY FEDERAL, STATE,OR MUNICIPAL LAW; WHICH CANNOT BE PREEMPTED, IT SHALL NOT BEAPPLICABLE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TOSTATE AND COUNTRY TO COUNTRY.13

FRAVERTISSEMENT : NE BRANDISSEZ PAS ET NE MONTREZ PASVOTRE PISTOLET À AIR EN PUBLIC. LES GENS PEUVENT SE MÉPRENDREET CELA PEUT ÊTRE UN CRIME. LES POLICIERS ET D’AUTRES PERSONNESPEUVENT PENSER QUE C’EST UNE ARME À FEU. NE CHANGEZ PAS LA COULEURET LES PARTICULARITÉS DE VOTRE ARME POUR LA FAIRE RESSEMBLER À UNEARME À FEU. CELA EST DANGEREUX ET PEUT ÊTRE UN CRIME.M A N U E L D E L’ U T I L I S A T E U RMPCO2-Pistolet À Air, cal. 4.5 mm (.177) BBDESIGNATIONENTRETIENEMPLOIINSTRUCTIONSDE SÉCURITÉLISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Traitez-le avec lemême respect que celui attribué à une arme à feu. Suivez toujours avec soin lesinstructions concernant la sécurité contenues dans le manuel du propriétaire etconservez ce manuel dans un endroit sûr pour vous y référer dans l’avenir.AVERTISSEMENT : PAS UN JOUET. LA SUPERVISION D’UN ADULTEEST NÉCESSAIRE. UN MAUVAIS USAGE OU UN USAGE IMPRUDENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. PEUT ÊTRE DANGEREUX JUSQU’À 350VERGES (320 MÈTRES).AVERTISSEMENT : DES PERSONNES ÂGÉES DE 16 ANS OUPLUS. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE ARME.L'ACHETEUR ET L'UTILISATEUR DEVRAIENT SE CONFORMER À TOUTES LES LOISCONCERNANT L'ACHAT, L'UTILISATION ET LA POSSESSION D'ARMES À AIR.14

OIINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉFRAVERTISSEMENT : CE PISTOLET À AIR PEUT CAUSER DES BLESSURESGRAVES OU LA MORT. LISEZ ET SUIVEZ BIEN LES INSTRUCTIONS. NE CHARGEZPAS L’ARME AVANT D’ÊTRE PRÊT À TIRER. SI VOUS PLACEZ UN PROJECTILE DANSL’ARME PUIS DÉCIDEZ DE NE PAS TIRER, ENLEVEZ-LE DE L’ARME MANUELLEMENTOU EN TIRANT VERS UNE CIBLE SÉCURITAIRE. UN PISTOLET À AIR DÉCHARGÉ ETNON ARMÉ, EN POSITION “ON SAFE”, EST LE PLUS SÉCURITAIRE. LES ACCIDENTSSE PRODUISENT RAPIDEMENT. S.V.P.,TIREZ AVEC PRUDENCE.Le fonctionnement de chaque type de pistolets est différent et vous n’êtes jamaisprêt à faire feu si vous n’êtes pas familier avec le fonctionnement de l’armeutilisée. Lisez bien les instructions qui suivent concernant l’utilisation de cettearme avant de vous en servir.Ces symbolesindiquent des avertissements et des mises en gardedans le manuel du propriétaire. Tenez-en bien compte pour votre propre sécuritéet celle des autres.ATTENTIONSI VOUS NE SUIVEZ PAS LES INSTRUCTIONS ET LES RECOMMANDATIONS DE CE MANUELDU PROPRIÉTAIRE, IL POURRAIT EN RÉSULTER DES DOMMAGES CORPORELS INCLUANT DESBLESSURES AU VISAGE, AUX YEUX ET AUX OREILLES, LA CÉCITÉ ET LA SURDITÉ.ATTENTION :PROTECTION OCULAIRENÉCESSAIREPORTEZ DESLUNETTES DE TIRConsignes d’utilisation1. Connaître les pièces de votrepistolet à air2. Utiliser le cran de sûreté3. Insérer et enlever les bouteilles de CO24. Charger et décharger les projectiles5. Viser et tirer en toute sécurité6. Utiliser et manipuler lesbouteilles de CO27. Repliant la Crosse8. Entretien, Nettoyageet Remisage9. Dépannage10. Révision des règles de sécurité11. Réparation / Service / Garantie15

FRDESIGNATION1. Connaître Les Pièces De Votre Pistolet À AirGuidonGlissiérePoignée dechargementHausseCrosseRepliableBoucheLevier dedégagementdu chargeurChargeur deprojectiles “BB”DétentePontetBBlevierSûretéOrifice dechargementLogementdu CO2Molette deperforation16

FREMPLOIAVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE L'ARME À AIR ESTTOUJOURS POINTÉE DANS UNE DIRECTION SÉCURITAIRE. NE POINTEZ JAMAISL'ARME À AIR EN DIRECTION D'UN ANIMAL DE COMPAGNIE OU D'UNE PERSONNEMÊME SI ELLE N'EST PAS CHARGÉE. PRÉSUMEZ TOUJOURS QUE L'ARME À AIREST CHARGÉE, PRÊTE À FAIRE FEU ET MANIPULEZ-LA EN CONSÉQUENCE.ATTENTIONPOINTEZ TOUJOURS LE CANON DANS UNE DIRECTION SÉCURITAIRE. NE PLACEZ JAMAISVOTRE MAIN DEVANT LE CANON.2. Utiliser le cran de TIONCOMME TOUS LES MÉCANISMES, LE CRAN DE SÛRETÉ D’UN PISTOLET À AIR PEUT FAIREDÉFAUT. MÊME LORSQUE LE CRAN DE SÛRETÉ EST DANS LA POSITION “ON SAFE”, VOUSDEVRIEZ CONTINUER À MANIPULER LE PISTOLET À AIR DE FAÇON SÉCURITAIRE. NE POINTEZJAMAIS LE PISTOLET À AIR VERS UN OBJET SUR LEQUEL VOUS NE VOULEZ PAS TIRER.17

FREMPLOI3. Insérer et enlever les Bouteilles de CO2AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE D’UTILISER D’AUTRES SORTESDE BOUTEILLES DE GAZ PEUT ÊTRE EXTRÊMEMENT DANGEREUSE ET POURRAITAVOIR COMME RÉSULTAT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LES GAZ AUTRESQUE LE CO2 PEUVENT CAUSER UNE EXPLOSION OU UN BRIS DU PISTOLET.1.x13.5.PREMIÈRECAPSULESAFE4.6.2.1. Appuyez sur l’arrêtoir de chargeur etenlever le chargeur.2. Tourner la vis de maintien de la capsuledans le sens des contraire des aiguillesd‘une montre avec la clé hexagonaleincluse et enlever.3. Mettez une goutte de lubrifiant “RWSChamber Lube” sur les bouteilles de CO2.4. Mettez en place la première bouteilleen insérant la plus petite extrémité enDEUXIÈMECAPSULEpremier. Mettez en place la deuxièmebouteille en insérant l’extrémité la plusgrosse en premier.5. Tournez la vis de perforation du CO2dans le sens des aiguilles d’une montrejusqu’à ce que vous entendiez la bouteillede CO2 se percer.6. Insérez le chargeur jusqu’à ce que vousentendiez un click. Le côté du chargeuravec l’arrêtoir devrait être orienté vers labouche du canon.Si le pistolet à air ne produit pas un “pop” lorsque vous pressez la détente, le CO2n’est pas évacué. Tournez la vis de perforation du CO2 dans le sens des aiguillesd’une montre jusqu’à ce que vous entendiez la bouteilles de CO2 se percer.NOTEZ BIEN : Un faible écoulement de gaz CO2 peut survenir jusqu’à ce que lamolette de perforation soit serrée.NOTEZ BIEN : Ne tentez jamais d’insérer ou d’enlever les bouteilles de CO2 en laforçant. Ne rangez pas votre pistolet à air avec bouteilles de CO2 à l’intérieur de celui-ci.Si vous savez que vous n’utiliserez pas votre pistolet à air durant une longue période,videz les bouteilles de CO2 et enlevez-la du pistolet à air. Il est important de vous ensouvenir, car cela prolongera la durée des joints d’étanchéité de votre pistolet à air.18

FREMPLOIAVERTISSEMENT : GARDEZ LES MAINS ET LE VISAGE LOIN DU GAZCO2 QUI S’ÉCHAPPE. CE GAZ PEUT CAUSER DES ENGELURES S’IL VIENT EN CONTACTAVEC LA PEAU. ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA BOUTEILLE DE CO2 EST VIDEAVANT DE TENTER DE L’ENLEVER DU PISTOLET À AIR EN TOURNANT LENTEMENT,JUSQU’AU BOUT, LA MOLETTE SERVANT À PERCER LA BOUTEILLE, JUSQU’À CE QUEVOUS N’ENTENDIEZ PLUS LE GAZ CO2 S’ÉCHAPPER.4. Charger et Décharger les ProjectilesATTENTIONUTILISEZ SEULEMENT DES PROJECTILES D’ACIER DE CALIBRE .177 (4,5 MM). NE FAITES AUCUNETENTATIVE DE RÉUTILISER DES PROJECTILES DÉJÀ UTILISÉS OU DÉFORMÉS. N’UTILISEZ PASDES PROJECTILES DE PLOMB, DE LA CHEVROTINE, DES DARDS, DES ROULEMENTS À BILLES OUD’AUTRES OBJETS, CAR ILS PEUVENT VOUS CAUSER OU CAUSER À D’AUTRES PERSONNES DESBLESSURES OU ENDOMMAGER/ENRAYER L’ARME.ATTENTIONTIRE SEULEMENT DES PROJECTILES SPHÉRIQUES EN ACIER!AVERTISSEMENT : PARCE QUE LE PISTOLET À AIR NE TIRE PLUS DEPROJECTILE, NE PRÉSUMEZ JAMAIS QU’UN PROJECTILE NE PEUT ÊTRE COINCÉDANS LE CANON. CONSIDÉREZ TOUJOURS LE PISTOLET À AIR COMME CHARGÉ ETTRAITEZ-LE AVEC LE MÊME RESPECT QUE VOUS ACCORDERIEZ À UNE ARME À FEU.ca2.1.3.paci t é de cou52psecapacitySAFE1. Appuyez sur l’arrêtoir de chargeur et enlever le chargeur.2. Tirez l’arrêtoir vers le bas et verrouiller.3. Tourner le chargeur à l’envers, introduisez les billes BB, et libérer l‘arrêtoirlentement.4. Poussez le chargeur.4.19

EMPLOIFRNOTEZ BIEN : Le pistolet à air doit contenir une bouteille de CO2 lorsque voussuivez ces étapes, mais souvenez-vous bien de ne pas ranger votre pistolet à airavec une bouteille de CO2 à l’intérieur de l’arme.IMPORTANT : Il est possible qu’un projectile se coince dans le canon si voustirez à l’aide du pistolet avec trop peu de pression dans la bouteille.NOTEZ BIEN : Utilisez seulement des projectiles sphériques sans défauts:4,5mm. Notez bien: La garantie s’annule si des projectiles sphériques nonrecommandés sont utilisés.Enlever un projectile coincé Assurez-vous que le pistolet à air estgarantie sera annulée si vous n‘utilisezdans la position “ON SAFE”pas une baguette du bon calibre. Retirez le chargeur en enfonçant le Tenez le pistolet droit et brassez-lebouton de déblocage du chargeur.jusqu’à ce que le projectile “BB” coincétombe. Déchargez tous les projectiles “BB”. Si vous ne pouvez pas désenrayer Enlevez la bouteille de CO2.votre pistolet à air en effectuant cette Faites pénétrer une baguette dedémarche, ne faites rien d’autre.calibre 0,177 dans la bouche du canonAppelez Umarex USA en composantet poussez avec prudence le projectilele (479)-646-4210 et demandez lecoincé vers la culasse pour l‘enlever.service.Le canon peut être endommagé et la5. Viser et Tirer en Toute Sécurité Vous et les autres tireurs devriezseulement des cibles qui ne peuventtoujours porter des lunettes de tirêtre transpercées complètement ou quilorsque vous utilisez le pistolet.ne peuvent causer de ricochets. Pointez toujours votre pistolet à air Votre pare-balles devrait être inspectédans UNE DIRECTION SÉCURITAIRE.pour y déceler de l’usure avant et aprèsLorsque vous êtes certain de votrechaque session de tir. Remplacez votrecible et de votre pare-balles et quepare-balles si sa surface est usée oula zone entourant la cible est libre,endommagée ou s’il se produit unplacez l’arme “OFF SAFE” et pressez laricochet.détente pour tirer. Vous visez correctement avec votre Ne tirez pas vers des surfaces dures oupistolet à air lorsque la lame du guidonvers la surface de l’eau. Le projectileest exactement au centre du cran depeut rebondir ou effectuer un ricochet etmire. La partie supérieure de la lamefrapper une personne ou quelque chosedu guidon devrait être égale à la partieque vous ne vouliez pas atteindre.supérieure de l’encoche du cran de Ni tirez pas vers les surfaces fragilesmire. La cible devrait sembler reposercomme le verre ou les miroirs.sur le dessus du guidon. Choisissez toujours votre cible avecprécaution. Vous devriez utiliserNOTEZ BIEN : Plusieurs facteurs peuvent influencer les performances d’unearme et la vélocité des projectiles, incluant la marque des projectiles, le type deprojectiles, la lubrification, l’état du canon et la température.20

rEMPLOIATTENTIONVOTRE PARE-BALLES DEVRAIT ÊTRE INSPECTÉ POUR Y DÉTECTER DES SIGNES D’USUREAVANT ET APRÈS CHAQUE UTILISATION. N’UTILISEZ PLUS VOTRE PARE-BALLES SI SASURFACE MONTRE DES SIGNES DE FAIBLESSE. PLACEZ TOUJOURS LE PARE-BALLES DANSUN ENDROIT QUI SERA SÉCURITAIRE SI CELUI-CI VIENT QU’À ÊTRE DÉFECTUEUX. N’UTILISEZPLUS VOTRE PARE-BALLES SI UN PROJECTILE REBONDIT OU S’IL SE PRODUIT UN RICOCHET.1. Enlever la sûreté.Pour régler hausse (élévation seulement), faitesbasculer le deuxième feuillet de la hausse vers lehaut ou le bas2.Tirez enarrière etrelâcher lapoignée dechargeiseFRSEMI-AUTOMATIQUEOU3.Visez une ciblesécuritaire etactionnez ladétente.AUTOMATIQUEATTENTIONGARDEZ LES MAINS ET LES DOIGTSLOIN DES ZONES OÙ IL POURRAIT YAVOIR PINCEMENT.21

EMPLOIENTRETIENFR6. Utiliser et Manipuler les Bouteilles de CO2Tenez toujours compte des avertissements inscrits sur les bouteilles de gaz propulseurlors de la manutention et du remisage. Il est possible que certaines conditions affectentune bouteille de CO2, ce qui peut avoir un impact sur le rendement de celle-ci. Cesconditions comprennent CO2, l’entretien et le remisage à des températures plusélevées ou plus basses que les températures normales que l’on retrouve en pleinair (de 60o F/16o C à 80o F/27o C). Une autre de ces conditions survient lorsque lepistolet est déchargé rapidement.1. Une très haute température peut faire augmenter la pression à l’intérieur de labouteille de CO2 et aussi dans le pistolet, ce qui a comme résultat une pressiond’utilisation trop élevée. Cet excès de pression pourrait causer un mauvaisfonctionnement ou des dommages permanents. La température maximale durantle remisage ou l’utilisation ne devrait jamais dépasser 122º F (50ºC). Cettetempérature peut être atteinte si vous laissez le pistolet au soleil durant une journéeensoleillée. Alors, pour être certain que le pistolet fonctionne bien, ne l’exposezpas à des températures élevées ou au soleil durant de longues périodes de temps.Sinon, la bouteille de CO2 peut surchauffer et exploser, ce qui pourrait endommagerle pistolet à air et blesser ou causer la mort des personnes à proximité.2. Un tir nourri peut provoquer une diminution de température à l’intérieur de l’armecomme dans la bouteille de CO2. Cela pourrait avoir comme conséquence unediminution de vélocité du projectile et peut même diminuer la pression du gazsuffisamment pour que le pistolet ne fasse pas feu. Cette condition se présentesurtout lorsque vous utilisez le pistolet par temps froid et elle peut être évitéeen laissant plus de temps entre chaque tir. Cela permet au gaz d’augmenter detempérature et de pression et permet une vélocité normale.3. Lors d’un tir nourri, la vélocité du projectile au niveau de la bouche de l’armediminuera. Cela peut affecter la précision de l’arme et vous pourrez tirer moins deprojectiles avec chaque bouteille de CO2.4. Il faut vous efforcer de ne pas tirer avec le pistolet si la pression de la bouteille deCO2 est basse. Voici quelques in

SHOOTS STEEL BBS ONLY! CAUTION NOTE: The airgun must be charged with CO2 when following these steps but remember, do not store your airgun with a CO2 capsule in it. IMPORTANT: Firing the airgun with too little gas pressure left may cause a BB to get stuck in the barrel. NOTE: Many factors affect airgun performance and velocity, including brand of