Transcription
Vollverstärker Naim Audio Supernait 2 mit HiCap DRAutor: Josef Bruckmoser Fotografie: Rolf WinterMy first NaimDie Silvesternacht 2013 wird mirlange in Erinnerung bleiben. Anden Strippen meiner Lautsprecherwerkte der Supernait 2. Der warwie geschaffen für den swingenden Jahreswechsel.PDF image-hifi.com 2/2014Pünktlich zum 40-Jahre-Firmenjubiläum und 30 Jahre nachder Markteinführung des Vollverstärkers Nait hat Naim sichselbst das schönste Geburtstagsgeschenk gemacht: eine neue Palette von drei Vollverstärkern, die auf die Namen Nait 5si, NaitXS 2 und Supernait 2 hören. Die neuen Schalt- und Kraftzentralen entsprechen damit genau der bewährten Philosophie desHauses, HiFi-Geräte nicht jedes Jahr neu zu erfinden, sondernsie konsequent weiterzuentwickeln, immer der Evolution desKlangs folgend.Der neue Supernait 2 ist zudem ein willensstarker Ausdruckdafür, dass Naim – völlig zu Recht – auf den klassischen HiFiVollverstärker setzt. In der zweiten Inkarnation des Supernaithaben die Entwickler in Salisbury bewusst auf den integrierten
D/A-Wandler des Vorgängermodells verzichtet. Erstens, weilNaim für Multiroom und Streaming längst andere Flaggschiffeim Programm hat, und zweitens, weil dadurch die ganze technische Expertise und die finanziellen Ressourcen in den Vollverstärker investiert werden konnten. Etwa die vor einem Jahr vorgestellte DR-Netzteiltechnik (Descrete Regulator), bei derdiskrete Spannungsregler für eine saubere Stromzufuhr sorgen.„Weniger ist mehr“, heißt die aktualisierte Vollverstärker-Philosophie von Naim. Die Briten liegen damit ganz im Trend einerRenaissance der klassischen Stereo-Wiedergabe. Selbstverständlich kann der Anwender das neue Gerät in eine Mehrkanalanlage integrieren. Aber er kann auch dem puristischen Gedankenfrönen, dass im Mittelpunkt der heimischen Musikwiedergabeein Klassiker steht, der die zentralen Aufgaben in einem Gehäuse erfüllt: Schalten, Steuern und Verstärken.Wie vorzüglich er dieser Aufgabe gerecht wird, konnte der Supernait 2 – natürlich nicht nur, aber auch – in besagter Silvesternacht demonstrieren. Es gehört zu meinem alljährlichen Vergnügen in der beengten Situation einer Stadtwohnung, einmalim Jahr eine Nacht lang nicht auf die Lautstärke achten zu müssen. Wirklich ausreizen konnte ich die zweimal 80 Watt RMS anxxxMitspielerPlattenspieler: Kuzma Reference Tonarm: Kuzma Stabi Reference Tonabnehmer:Benz Micro Ruby Open Air, Benz LP, Ortofon Rohmann Phonoentzerrer: Jeff Rowland Candence Vorverstärker: Jeff Rowland Synergy II Endverstärker: Jeff Rowland Model 12 CD-Laufwerk: Theta data base (Philips CDM-9 Pro) D/A-Wandler:Theta DSPro Generation III Hi-Res Formate: MacBook Pro mit Playersoftware Decibel und Amarra Lautsprecher: Trenner & Friedl, Parker 95 (update 2005) Kabel:Cardas Golden Reference, Cardas Neutral Reference, Brodmann Acoustics Zubehör:SID Analog (Sound Improvement Disc „A“), Millenium Karbon LP-Matte, ClearlightAudio RDC-Kegel, SIC (sound improvement coupler), Audioplan Sicomin AntispikeSIAS, ART Dämpferxxxx2/2014 image-hifi.com PDF
acht Ohm des britischen Power-Hauses allerdings nicht einmalzu Silvester. Damit war der erste große Vorbehalt widerlegt, mitdem ich an den Test des Naim-Verstärkers herangegangen war.Denn immerhin warten meine Jeff Rowland-Monos mit einemLeistungsspektrum von 250 Watt an acht Ohm auf. Also hatte ichvon den 80-Naim-Watt zwar ein gutes Ergebnis erwartet, abernicht diese hammergleiche Kraftentwicklung, mit der der Supernait 2 die Silvestermusik ins Wohnzimmer brachte.Es war ja, zugegeben, eine risikofreudige Entscheidung der Redaktion von image hifi, den neuen Top-Vollverstärker aus Salisbury einem Naim-Neuling anzuvertrauen. Ich hatte aber nichteinen Moment gezögert, dieses Angebot anzunehmen. Denn einNaim war seit langem ein Objekt der Begierde. Viel darüber gelesen, viel darüber gehört, mit vielen Naim-Fans über ihre Erfahrungen gesprochen – da war es höchste Zeit, endlich einmalselbst ein solches Gerät unter die Fittiche zu bekommen. Undauch die image hifi-Leser sollten davon keinen Nachteil haben.Denn dieser Testbericht sollte eben nicht nur für eingefleischteNaim-Freaks spannend werden, sondern auch genau für jene,die – wie der Autor – schon immer einmal wissen wollten, wieder neue Vollverstärker auf nicht von der Naim-Welt vorgeprägte Ohren wirkt.Und siehe da, der „Naim-Frischling“ kam aus dem Staunennicht heraus. Harry Belafonte verbreitete an meinen Trenner &Friedl Standboxen schon bei einer Vierteldrehung am Lautstärkeknopf eine ordentliche Partystimmung. Auf dem Plattentellerdrehte sich die berühmte Live-Aufnahme aus der Carnegie Hallin New York, die 1959 mehr oder weniger per Zufall mitgeschnitten wurde (Belafonte At Carnegie Hall, The Complete Concert, RCA Victor – LSO 6006). Welch ein Glück, kann man mehrals ein halbes Jahrhundert danach nur sagen. Denn Belafonte hatvor seinen Hörern in bester Entertainer-Manier einen buntenAlles fein aufgeräumt und voneinander getrennt: Unter dem Trafo die Kondensatoren und die Endstufentransistoren, darunter die Vorverstärkersektion, ganz rechts die beiden ALPS-Potis für Balance und Lautstärke2/2014 image-hifi.com PDF
Vollverstärker Naim Audio Supernait 2 mit HiCap DRPDF image-hifi.com 2/2014
Strauß von Ohrwürmern ausgebreitet, die wohl kaum jemals so „live-haftig“ eingespielt wurden. Von „CottonFields“ über „John Henry“ und „Mama Look a Boo Boo“ bis zum finalen„Matilda“ mit Publikumsbeteiligungspannt sich ein weiter musikalischerBogen, und das in der einzigartigenAkustik der Carnegie Hall, in der einZwischenruf, ein Lachen oder einKlatschen in der letzten Reihe ganzoben noch so präsent ist wie die Darbietung auf der Bühne.My first Naim, um es einmal so zu sagen, hat diese Akustik mit Verve,Rhythmus und Punch vermittelt, wasja nach aller, bis dahin freilich nurtheoretischer Erfahrung mit Naim, keine Überraschung war.Nein, überraschend war die Detailvielfalt und die klare Durchhörbarkeit. Der rhythmische Drive, den dieser Verstärker zweifellos hat, ging nicht auf Kosten der Auflösung. Eher schien es so,als würde der Supernait 2 das Beste aus zwei Welten in seinemAluminiumgehäuse vereinen. Da war auf der einen Seite die bekannte Naim-Qualität, sein Gefühl für Druck-Machen und Losrennen, aber auch für Ausklingen und Loslassen. Und auf der anderen Seite blickte dieser Verstärker weit in die Publikumsreihender Carnegie Hall hinein. Diese Tiefe der Raumdarstellung hatsich im Laufe der Testwochen immer wieder als herausragendeEigenschaft bestätigt.Die Durchsichtigkeit von Bühne und Konzerthalle war besonders an der Stelle auffällig, wo Belafonte bei seinem Benefizkonzert „all the big spenders“ aufgefordert hat, den Refrain von„Matilda“ selbst anzustimmen. Das hat bei der Einladung an die„big spenders“ gut geklappt. Da haben sich offenbar die meistenLinke Seite: Um die thermische Stabilität zugewährleisten, sind die bipolaren Ausgangstransistoren auf Keramikplättchen montiert.Eine wunderbar feine Regelung auch überdie Fernbedienung erlauben die beiden Potisfür Balance und Pegel. Die Lautsprecheranschlüsse sind klanglich optimiert und bieteneinen festen Sitz. Selbst in der Vorstufensektion sind die Transistoren mit kleinen Kühlkörpern ausgestattet, weil sie im Kopfhörermodus wegen des Class-A-Betriebs höhereStröme verarbeiten müssenRechts: Die Eingänge des Supernait 2 sindwie bei Naim üblich als DIN- und als CinchBuchsen ausgeführt. Den Möglichkeiten sinddabei kaum Grenzen gesetzt. Über die sechsEingangswahltasten sind vier DIN/CinchpaarEingänge, ein Cinch-Eingang und ein DINEingang wählbar. Die Ausgänge bieten Anschlüsse für Bi-Amping und einen Subwoofer2/2014 image-hifi.com PDF
Vollverstärker Naim Audio Supernait 2 mit HiCap DRAlles drin, alles dran und fein säuberlich getrennt: Links geht es direkt zu dem riesigen Netztrafo,in der Mitte zu den Lautsprechern und rechts zu den QuellenKonzertbesucher dazugehörig gefühlt.Punktgenau und farbenfroh gab derSupernait 2 den vielstimmigen, auchmit vielen falschen Tönen untermalten Publikumschor wieder. Als Belafonte dann allerdings alle „Womenover 40“ aus der Reserve locken wollte, ist es in der Konzerthalle ruhig geblieben. Nur dort und da tat sich einezögernde Frauenstimme hervor, dieder Naim-Verstärker mit großer Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail zuGehör brachte – als Belohnung dafür,dass die betreffenden Damen keinenHehl aus ihrem Alter gemacht haben.Naim-Experten hatten schon die erste Ausgabe des Supernait als den ammeisten „luftigen“ und „offenen“ Naitgepriesen. Aktuell wird man sagendürfen, dass die „2“ in der neuen Typenbezeichnung diese Evolution desNaim-Klangs unterstreicht. Dazukommt als Charakteristikum diegroße Palette der Farbtupfer. ZumBeispiel bei Carla Bley auf The LostPDF image-hifi.com 2/2014Chords find Paolo Fresu (Watt/34). Da hatte das Piano der Protagonistin einen vollen, sehr natürlich wirkenden Klang, so wie iches bei einem Livekonzert mit Carla Bley gehört habe. Sie neigtebei den Titeln dieser CD nie zu irgendwelchen spitzen Tönen.Die Trompete von Paolo Fresu und das Saxofon von AndySheppard setzten sich klar durch ihre unterschiedliche tonaleFärbung voneinander ab. Die Differenzierung der unterschiedlichen Bläsergruppen bei großen Symphonien wie die Nr. 2 in DDur von Jean Sibelius (Chesky CD 3) hat diesen Eindruck bestätigt.Irgendwann stellte sich bei dem erstaunten Naim-Neuling naturgemäß die Frage: Wie machen das die Briten? Ein Blick in dasInnere ist ein Teil der Antwort. Sie beginnt mit der vorbildlichen„Raumordnung“ in dem Gehäuse. Von vorn gesehen rechtsnimmt der mächtige Ringkerntrafo die Hälfte des Platzes ein.Daran schließt sich das Netzteil mit seiner Reihe von Kondensatoren an, die den Trafo fein säuberlich von den Schaltungen aufder Platine trennen. Alle Bauteile, von denen sich Vibrationenauf die Platine übertragen könnten – darunter die beiden AlpsPotis für Lautstärke und Balance sowie die Buchse für dasStromkabel – sind schwimmend gelagert. Naim-üblich sind diesechs analogen Line-Eingänge für Zwei-Volt-Analogquellen (0,5bis 7,0 Volt) in DIN und Cinch ausgeführt. Die Line-Ausgängefür „sub-out“, „bi-amp out“ und „pre-amp out“ führen eine variable Ausgangsspannung. Wird der Supernait 2 mit einem ex-
ternen Netzteil für seine Vorstufe betrieben, dann wird dieBrücke von Vorstufen-Ausgang und Endstufen-Eingang entferntund das Netzteil in den Signalweg eingehängt.Aber zahlt sich das zusätzliche HiCap DR, das im Testbetriebzur Verfügung stand, überhaupt aus? Tatsache ist, dass die zweite Ausgabe des Supernait für 3748 Euro nicht nur finanziell einTopangebot ist, sondern auch bereits die besten Ingredienzender aktuellen Naim-Netzteile mitbekommen hat. Es bedarf einesgenauen Hinhörens, um die im wahrsten Sinn des Wortes „kräftigende“ Wirkung des HiCap DR zu hören. Der umgekehrte Wegmacht dann allerdings sicher. Wenn das HiCap DR längere Zeitdie Vorstufe befeuert hatte und dann wieder entfernt wurde,stellten sich spürbare Entzugserscheinungen ein. Praktisch betrachtet: Der glückliche Besitzer eines Supernait 2 wird langeZeit nichts vermissen. Der sprichwörtliche Naim-Punch hat aberdas Zeug, beim Hörer leichte Suchtsymptome hervorzurufen.Und genau das ist der Bereich, in dem das HiCap DR noch einsdrauflegt. Die dafür aufgerufenen 1648 Euro sind freilich im Vergleich zum Schnäppchenpreis des Supernait selbst eher deftig.Hören wir also noch einmal den Supernait pur. Bei Unpluggedvon Eric Clapton ist mit diesem Vollverstärker schon ein richtiges Hallo los, noch bevor der Meister überhaupt in die Saitengreift. Und schon bei Nummer 2 steuert der Naim die nächsteneue Erfahrung bei. Da hört sich das Klatschen des Publikumsbeinahe wie ein Rhythmusinstrument an. „So habe ich diesesKlatschen noch nie gehört“, steht in den Notizen. „Es war immerda. Aber jetzt kommt es mit einem so starken Drive herüber,dass man beinahe den Eindruck hat,Mister Clapton richtet sich nach demRhythmus seiner Zuhörer, anstatt diesen selbst vorzugeben.“Macht also doch der Drive die – bessere – Musikwiedergabe aus? Immerwieder habe ich mich beim lustvollenHören mit dem Naim gefragt, ob undwenn ja, welche Details mir fehlen. Essoll auch nicht verschwiegen werden,dass meine mehrfach teurere VorEndstufen-Kombi mehr getrageneRuhe ausstrahlt oder den einen oderanderen zusätzlichen Farbtupfer bietet. Irgendwo machen die 250 versus80 Watt RMS doch einen Unterschied.Aber erstens ist der viel kleiner, als eswegen der gut dreifachen Nennleistung der Rowland-Endstufen den Anschein haben könnte. Zweitens hatteich auch bei sehr kritischem Hinhörenbei der Wiedergabe durch den Vollverstärker kein Mangelgefühl.Zum Beispiel bei Hubert von Goisern und Fön. Da zeichnet der NaimVerstärker auf Nummer 8 pointiertund akribisch die etwas lästig krei-
Vollverstärker Naim Audio Supernait 2 mit HiCap DRDas HiCap DR versorgt die Vorstufe des Supernait.Musikalisch ist es vor allem für jene interessant, die„more of the Naim“ möchten: noch mehr Punch und DriveBeim Anschluss des Supernait werden die Buchsen 3 und 4 des HiCapbelegt. Das externe Netzteil ist u. a. auch mit dem CD-Spieler CD5 XSund mit den Phono-Vorstufen StageLine und SuperLine kompatibelPDF image-hifi.com 2/2014schende Kopfstimme nach, in die derSänger fallweise wechselt. Auf Nummer 6 fällt die Tiefe des Halls auf, inden die Stimme gehüllt ist. Das istüberhaupt ein Charakteristikum desSupernait 2: seine räumliche Auflösung, durch die er nicht nur die Atmosphäre eines Livekonzerts sehr gutherüberbringt, sondern ebenso denSängern auf einer Opernbühne ihrePlätze zuteilt.Was bleibt aus Sicht eines NaimNeulings zu sagen? Erstens, dass ichohne Zögern zu diesem Verstärkergreifen würde, wenn ich eine Anlage indieser Preisklasse aufbauen wollte.Zweitens, dass der Supernait 2 eingrundsolides Gerät ist, das von derHaptik der Bedienungselemente mitihrer dezenten grünen Beleuchtungbis zur Auswahl der Bauteile auf dervollgepackten Platine eine dauerhafteWertigkeit vermittelt. Und drittens,dass der Klang nicht nur als beschwingter Beschleuniger für eine Silvesternacht taugt, sondern auch demverwöhnten Hörer kaum kritische Angriffspunkte bietet. Ja, er ist und bleibtanders, der Naim-Klang. Er umgibtStimmen und Instrumente fallweisemit einer hauchdünnen Aura, die mitmeiner extrem geradlinig spielendenReferenz so nicht immer zu hören ist.Aber das gehört eben zu dem ungewöhnlichen Suchtpotenzial des Supernait 2, der aus jedem Musikereignisein herzergreifendes Klangerlebnismacht.Wenn Naim tatsächlich einmal„leicht bedeckt“ geklungen hat, dannsind das Erzählungen aus der Vergangenheit einer 40-jährigen Unternehmensgeschichte. Der Supernait 2 ist
xxxxein gelungenes Jubiläumsprodukt eines Herstellers, der auf die Evolutionseiner Entwicklungen vertraut. DerKäufer muss daher keine Sorge haben,dass ihm eine „Klangrevolution“, wieandere HiFi-Firmen sie viel zu oft verkünden, über Nacht die Freude an seinem Gerät vergällt. Zur Not hat derSupernait 2 einen Mini-USB-Eingang.Nicht für digitale Quellen selbstverständlich, sondern für allfällige Firmware-Updates.Ich habe schon lange nicht mehr soentspannt und – ja – beinahe ergriffenKind of Blue von Miles Davis gehört.Mit dem Supernait habe ich mich bei„Flamenco Sketches“ in weite Fernegeträumt. Danke, my first Naim!Vollverstärker Naim AudioSupernait 2Analogeingänge: 4 x DIN/Cinchpaar, 1 xCinchpaar, 1 x DIN (sechs Eingangswahltasten) Line-Ausgänge (fix): 2 x DIN (av undhdd); Line-Ausgänge (variabel): 2 x DIN(Vorstufe, Bi-Amping), 1 x Cinchpaar (Subwoofer), 775 mV, 50 Ohm Gleichspannungsausgänge: 24 V für Naim-Phono-Vorstufe Kopfhörerausgang: 6,35 mmAusgangsleistung: 80 Watt pro Kanal (8 Ohm) Maße (B/H/T): 43,2/8,7/31,4 cmGarantie: 5 Jahre bei Registrierung Preis: 3750 EuroNetzteil Naim Audio HiCap DRMaße (B/H/T): 20,7/8,7/31,4 cm Garantie: 5 Jahre bei Registrierung Preis:1650 EuroKontakt: Music Line Vertriebs GmbH, Hainbuchenweg 14–18, 21224 Rosengarten,Telefon 04105/77050, www.music-line.bizxxxx
Fields" über „John Henry" und „Ma-ma Look a Boo Boo" bis zum finalen „Matilda" mit Publikumsbeteiligung spannt sich ein weiter musikalischer Bogen, und das in der einzigartigen Akustik der Carnegie Hall, in der ein Zwischenruf, ein Lachen oder ein Klatschen in der letzten Reihe ganz oben noch so präsent ist wie die Dar-
