mopdf.com

Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach DGR 2014/68/EU, Anhang I, Abschnitt 4.3Scope of the approval – Manufacturer of material in accordance with PED 2014/68/EU, Annex I, Section 4.3Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no.DGR-0036-QS-W 159/2002/MUC von / dated 2018-02-20Hersteller /Name:Acciaierie Bertoli Safau S.p.A.Nationalität:/ Datum:/Blatt-Nr.:/Manufacturer:Straße/Street:Via Buttrio, 28Country:Date:Page No.:Ort/City:33050 Pozzuolo del Friuli (UD)2018-02-204 v. / of 7IWerk / plant: CargnaccoZertifizierungsstelle für Druckgeräte /Certification Body for pressure equipmentNotifizierte Stelle, Nr. / Notified Body, No. gegenstandAbmessungen /Gewicht /PrüfgrundlagenBemerkungen /Nr. /Werkstoff-Nr. /Spezifikation /zustand /Erzeugnisform /DimensionsWeightTechnische Regeln /RemarksNo.Material DesignationMaterialDeliveryDescriptionMaterial nical RulesDicke /Thickness mm 10102032Allgemeine Baustähle /constructional steelsP250GH, P295GH,16Mo3, 13CrMo4-5,10CrMo9-10, 20Mn5,C 22.8C 22.3Art /Spec.3aENENVdTÜVVdTÜVNr. /No.3bKürzel /Code410025 U10273 U350364U5Blöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castingsBlöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castingsBlöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castings04S500NLVdTÜV358UStabstahl / barsStrangguß / continuous castings05C 21 (A 105)VdTÜV399UBlöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castings06*P355NHVdTUV354NStabstahl / barsDurchm. /Diameter mm von /frombis /tovon /frombis /to6a6b7a7b40100 8a187PED187PEDNr. / No.9b10*nur als Vormaterial / as primary material PED1401008bArt /Spec.9a5007002050040100Wertvalue50070020500401001 t2 kg87PED5007002050040585040200Bei Verwendung der Werkstoffe in Spalte 2bis 4 sind die Festlegungen und Grenzen desjeweiligen Regelwerkes zu beachtenFür die spezifischen Einsatzbedingungen derWerkstoffe ist die Zustimmung desDruckgeräteherstellers bzw. der zuständigenNotifizierte Stelle erforderlich. /For the use of materials acc. to column 2 till4 the regulations and limits of the respectivestandards have to be observed.The specific material operating conditionshave to be approved by the pressureequipment manufacturer or respectively bythe Notified Body in charge.Bericht Nr. / report no. 2648130-2018vom / dated 2018-02-20PEDErklärung / Explanation: A lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution annealed and quenched L lösungsgeglüht / solution annealed N normalgeglüht / normalized S spannungsarmgeglüht / stress relieved TM thermomech. behandelt / thermo-mech. treatedU ungeglüht / not annealed V vergütet und angelassen / quenched and tempered CR temperaturgeregelt warmumgeformt / controlled rolled G weichgeglüht / annealeda Werkstoffbezeichnung in Spalte 10 / material designation in column 10 b Lieferzustand in Spalte 10 / delivery condition in column 10 c Prüfgegenstand in Spalte 10 / object in column 10 d Abmessung gem. tech. Regeln / dimensions acc. to technical rulese Gewicht gem. tech. Regeln / weight acc. to technical rules f Nr. der tech. Regeln in Spalte 10 / technical rules in column 10

Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach DGR 2014/68/EU, Anhang I, Abschnitt 4.3Scope of the approval – Manufacturer of material in accordance with PED 2014/68/EU, Annex I, Section 4.3Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no.DGR-0036-QS-W 159/2002/MUC von / dated 2018-02-20Hersteller /Name:Acciaierie Bertoli Safau S.p.A.Nationalität:/ Datum:/Blatt-Nr.:/Manufacturer:Straße/Street:Via Buttrio, 28Country:Date:Page No.:Ort/City:33050 Pozzuolo del Friuli (UD)2018-02-205 v. / of 7IWerk / plant: CargnaccoZertifizierungsstelle für Druckgeräte /Certification Body for pressure equipmentNotifizierte Stelle, Nr. / Notified Body, No. gegenstandAbmessungen /Gewicht /PrüfgrundlagenBemerkungen /Nr. /Werkstoff-Nr. /Spezifikation /zustand /Erzeugnisform /DimensionsWeightTechnische Regeln /RemarksNo.Material DesignationMaterialDeliveryDescriptionMaterial nical RulesDicke /Thickness mm 10708092A 350 LF 234CrMo4Art /Spec.3aVdTUVVdTÜVS255N, S255NL,S255NL1, P255NHP275N, P275NL1,P275NL1, P275NHP315N, P315NL,P315NHP355N, P355NL1,P355NL2, P355NHVdTÜV10Nr. /No.3b488311351Kürzel ÜV007G11X10CrMoVNb9-1VdTÜV511 *)12Rostfreie Stähle /stainless steelsENEN5Blöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castingsBlöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castingsBlöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castingsDurchm. /Diameter mm von /frombis /tovon /frombis /to6a6b7a7b40100 8a8bArt tabstahl / bars20405PEDGStabstahl / bars20405PED10272 U10222 UStabstahl / barsBlöcke / ingots284504081500PED40535Nr. / 01001 t2 kg500710*) Kann als Vormaterial für jede Produktform(auch im Zustand U) verwendet werden /Can be used as pre-material (also in conditionU) for any product formBei Verwendung der Werkstoffe in Spalte 2bis 4 sind die Festlegungen und Grenzen desjeweiligen Regelwerkes zu beachtenFür die spezifischen Einsatzbedingungen derWerkstoffe ist die Zustimmung desDruckgeräteherstellers bzw. der zuständigenNotifizierte Stelle erforderlich. /For the use of materials acc. to column 2 till4 the regulations and limits of the respectivestandards have to be observed.The specific material operating conditionshave to be approved by the pressureequipment manufacturer or respectively bythe Notified Body in charge.Bericht Nr. / report no. 2648130-2018vom / dated 2018-02-20Erklärung / Explanation: A lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution annealed and quenched L lösungsgeglüht / solution annealed N normalgeglüht / normalized S spannungsarmgeglüht / stress relieved TM thermomech. behandelt / thermo-mech. treatedU ungeglüht / not annealed V vergütet und angelassen / quenched and tempered CR temperaturgeregelt warmumgeformt / controlled rolled G weichgeglüht / annealeda Werkstoffbezeichnung in Spalte 10 / material designation in column 10 b Lieferzustand in Spalte 10 / delivery condition in column 10 c Prüfgegenstand in Spalte 10 / object in column 10 d Abmessung gem. tech. Regeln / dimensions acc. to technical rulese Gewicht gem. tech. Regeln / weight acc. to technical rules f Nr. der tech. Regeln in Spalte 10 / technical rules in column 10

Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach DGR 2014/68/EU, Anhang I, Abschnitt 4.3Scope of the approval – Manufacturer of material in accordance with PED 2014/68/EU, Annex I, Section 4.3Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no.DGR-0036-QS-W 159/2002/MUC von / dated 2018-02-20Hersteller /Name:Acciaierie Bertoli Safau S.p.A.Nationalität:/ Datum:/Blatt-Nr.:/Manufacturer:Straße/Street:Via Buttrio, 28Country:Date:Page No.:Ort/City:33050 Pozzuolo del Friuli (UD)2018-02-206 v. / of 7IWerk / plant: CargnaccoZertifizierungsstelle für Druckgeräte /Certification Body for pressure equipmentNotifizierte Stelle, Nr. / Notified Body, No. gegenstandAbmessungen /Gewicht /PrüfgrundlagenBemerkungen /Nr. /Werkstoff-Nr. /Spezifikation /zustand /Erzeugnisform /DimensionsWeightTechnische Regeln /RemarksNo.Material DesignationMaterialDeliveryDescriptionMaterial nical RulesDicke /Thickness mm 12Art /Spec.3aNr. /No.3bvon /fromKürzel /Code45131.4303EN10088LStabstahl / bars14S235JREN10025-2U15(T)StE460 / 10222-4352/317*AISI 4130, AISI 414018*LF2 Class 1 2ASTM19*25CrMo4, 42CrMo4EN6a25bis /to6b250Durchm. /Diameter mm von /from7a1 t2 kgbis /to Wertvalue7b8a8bArt /Spec.9aNr. / No.9b1025250PEDStabstahl / bars26100PEDnur als Vormaterial / as primary material onlyUStabstahl / barsStrangguß / continuous castings50405100850PED*nur als Vormaterial / as primary material onlyUBlöcke / ingotsKnüppel / billetsBrammen / slabsStabstahl / barsStrangguß / continuous castings14010087PED50070020500405850N, VStabstahl / bars29800PEDA350NStabstahl / bars40800PED10083-3U, VStabstahl / barsKnüppel / billetsStrangguß / continuous castings291000PED22085020*A105ASTMA105U, N, VStabstahl / bars30900PED21*F11 cl. 1,2,3; F22 cl. 1,3ASTMA182U /GStabstahl / barsKnüppel / billetsStrangguß / continuous castings291000PED220850Bei Verwendung der Werkstoffe in Spalte 2bis 4 sind die Festlegungen und Grenzen desjeweiligen Regelwerkes zu beachtenFür die spezifischen Einsatzbedingungen derWerkstoffe ist die Zustimmung desDruckgeräteherstellers bzw. der zuständigenNotifizierte Stelle erforderlich. /For the use of materials acc. to column 2 till4 the regulations and limits of the respectivestandards have to be observed.The specific material operating conditionshave to be approved by the pressureequipment manufacturer or respectively bythe Notified Body in charge.Bericht Nr. / report no. 2648130-2018vom / dated 2018-02-20Erklärung / Explanation: A lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution annealed and quenched L lösungsgeglüht / solution annealed N normalgeglüht / normalized S spannungsarmgeglüht / stress relieved TM thermomech. behandelt / thermo-mech. treatedU ungeglüht / not annealed V vergütet und angelassen / quenched and tempered CR temperaturgeregelt warmumgeformt / controlled rolled G weichgeglüht / annealeda Werkstoffbezeichnung in Spalte 10 / material designation in column 10 b Lieferzustand in Spalte 10 / delivery condition in column 10 c Prüfgegenstand in Spalte 10 / object in column 10 d Abmessung gem. tech. Regeln / dimensions acc. to technical rulese Gewicht gem. tech. Regeln / weight acc. to technical rules f Nr. der tech. Regeln in Spalte 10 / technical rules in column 10

Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach DGR 2014/68/EU, Anhang I, Abschnitt 4.3Scope of the approval – Manufacturer of material in accordance with PED 2014/68/EU, Annex I, Section 4.3Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no.DGR-0036-QS-W 159/2002/MUC von / dated 2018-02-20Hersteller /Name:Acciaierie Bertoli Safau S.p.A.Nationalität:/ Datum:/Blatt-Nr.:/Manufacturer:Straße/Street:Via Buttrio, 28Country:Date:Page No.:Ort/City:33050 Pozzuolo del Friuli (UD)2018-02-207 v. / of 7IWerk / plant: CargnaccoZertifizierungsstelle für Druckgeräte /Certification Body for pressure equipmentNotifizierte Stelle, Nr. / Notified Body, No. gegenstandAbmessungen /Gewicht /PrüfgrundlagenBemerkungen /Nr. /Werkstoff-Nr. /Spezifikation /zustand /Erzeugnisform /DimensionsWeightTechnische Regeln /RemarksNo.Material DesignationMaterialDeliveryDescriptionMaterial nical RulesDicke /Thickness mm Kürzel /Code4U, N, Vvon /frombis /tovon /frombis /to6a6bStabstahl / bars7a307b9001 t2 kg Wertvalue8a8b122*A350LF2, cl. 1, 2Art /Spec.3aASTM23*P295GHEN10273U, NStabstahl / bars30900PED24*S355JR, J0, J2, K2EN10025-2U, NStabstahl / bars30900PED25*S355N, NLEN10025-3NStabstahl / bars30750PED2Nr. /No.3bA350Durchm. /Diameter mm 5Art /Spec.9aPEDNr. / No.9b10*nur als Vormaterial / as primary material onlyBei Verwendung der Werkstoffe in Spalte 2bis 4 sind die Festlegungen und Grenzen desjeweiligen Regelwerkes zu beachtenFür die spezifischen Einsatzbedingungen derWerkstoffe ist die Zustimmung desDruckgeräteherstellers bzw. der zuständigenNotifizierte Stelle erforderlich. /For the use of materials acc. to column 2 till4 the regulations and limits of the respectivestandards have to be observed.The specific material operating conditionshave to be approved by the pressureequipment manufacturer or respectively bythe Notified Body in charge.Bericht Nr. / report no. 2648130-2018vom / dated 2018-02-20Erklärung / Explanation: A lösungsgeglüht und abgeschreckt / solution annealed and quenched L lösungsgeglüht / solution annealed N normalgeglüht / normalized S spannungsarmgeglüht / stress relieved TM thermomech. behandelt / thermo-mech. treatedU ungeglüht / not annealed V vergütet und angelassen / quenched and tempered CR temperaturgeregelt warmumgeformt / controlled rolled G weichgeglüht / annealeda Werkstoffbezeichnung in Spalte 10 / material designation in column 10 b Lieferzustand in Spalte 10 / delivery condition in column 10 c Prüfgegenstand in Spalte 10 / object in column 10 d Abmessung gem. tech. Regeln / dimensions acc. to technical rulese Gewicht gem. tech. Regeln / weight acc. to technical rules f Nr. der tech. Regeln in Spalte 10 / technical rules in column 10

Geltungsbereich der Überprüfung als Hersteller von Werkstoffen nach AD 2000-Merkblatt W 0 Scope of the approval - Manufacturer of material in accordance with AD 2000-Merkblatt W 0 Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to certificate no. DGR-0036-QS-W 159/2002/MUC von / dated 2018-02-20