Transcription
www.bosal.comDPF DIAGNOSTIC FAULT FINDING CHARTSYMPTOMS: - Engine power loss- Reduced throttle response- Erratic engine operationDashboard warning indicator lights on?NOYES(MIL/Check engine)Complete the BOSAL “DPF fault finding andCheck other causes*maintenance” basic checklist (enclosed in BOSAL DPFNew DPF may not be requiredpackaging) AND check and eliminate ALL REMAININGpossible causes of failure*Connect the appropriate car diagnostic tool to thevehicle CLEAR ALL diagnostic trouble and fault codesand initiateregeneration of the existing DPF*Symptoms clearedSymptoms not clearedCheck the causes of soot build-up andDashboard warning indicator lights on?NO(MIL/Check engine)if any other diagnostic fault codes are set*New DPF may not be requiredYESDPF needs to be replacedCheck if any otherdiagnostic fault codes are set*Clear all codes and disconnect scan toolInstall the new DPF*-Don’t use exhaust paste, this may damage the new DPF!-Allow DPF to warm up to working temperature-Check system for leaksReset the ECU* by reconnecting the appropriate cardiagnostic tool*/**and check all diagnostic trouble andfault codes*NODashboard warning indicator lights on?(MIL/Check engine)Check, and/or installation of Bosal DPF, completed* Always in accordance with car manufacturer’s procedures & guidelines. Note that the new DPF may block within a very short time ifyou do not follow all procedures and address/rectify all diagnostic fault codes.** Failure to do this could damage the (new) DPF as the vehicle will otherwise be unaware that a replacement has been fitted.YES
BASIC CHECKLISTDPF FAULT FINDING and MAINTENANCE functionality check completedConnect diagnostic toolfault codes:Check the exhaust system (gas-tight, damage, leakage)Check the (pre-) catalytic converter (gas-tight, damage, leakage)Check lambda sensorCheck fuel additive specification (where applicable)Check fuel additive level (where applicable)Check additive injection system is operating correctly (where applicable)Test glow plugs (play a vital role in the regeneration)Check for cylinder head gasket leakageCheck cooling fluid level (consumption?)Test engine compressionTest fuel injectorsCheck diesel fuel (conform to manufacturer’s instructions)Change engine oil (conform to manufacturer’s instructions)Check oil consumptionCheck oil level (conform to manufacturer’s instructions)Check oil filter (conform to manufacturer’s instructions)Check air filter ( conforms to manufacturer’s maintenance schedule)Check fuel filter ( conforms to manufacturer’s maintenance schedule)Check turbo performance (correct boost pressure is necessary for regeneration)Check DPF pressure pipes are free from blockagesCheck exhaust and boost pressure sensorsCheck EGR valveCheck EGR pipes are free from blockagesCheck MAF (mass air flow) sensorCheck camshaft position sensor* All checks and tests always in accordance with car manufacturer’s procedures & guidelines.BOSAL DPF part no.:Installation date:Car registration plate:Mileage/km:Car make:Car type:Year of construction:VIN code:Engine code and hp/kw:Capacity:Name and address of car’s owner:Garage stampGarage owner’s signaturePlease note warranty claims on DPF’s will only be accepted for consideration by BOSAL under the following conditions:1. A completed (and confirmed serviceable) Bosal ‘BASIC CHECKLIST -DPF FAULT FINDING and MAINTENANCE-’ (on installation date) by first fit installer.2. Installation follows Bosal’s ‘BASIC CHECKLIST -DPF FAULT FINDING and MAINTENANCE-’ and ‘DPF DIAGNOSTIC FAULT FINDING CHART’ and conforms with manufacturer’sprocedures and guidelines.3. Odometer reading at the failure point and any relevant fault codes recorded in the vehicle, supported with diagnostic data.WarrantyBosal guarantees the DPF to be free of defects in material, parts and construction for a period of 24 months or 140,000 km from date of installation, whichever occurs first.A defective DPF shall be exchanged free of charge upon presentation of proof of purchase and a completed Bosal “DPF faultfinding and maintenance” basic checklist signed by the authorizedgarage. During the guarantee period the obligations of BOSAL are limited to exchanging a defective DPF. Consequential damages, installation expenses, transport and packaging costs etc., arecompletely excluded. In case of product replacement, the initial guarantee period shall remain valid.The DPF must be returned to Bosal through the dealer, together with the “DPF faultfinding and maintenance” basic checklist and proof of purchase. Clearly mark the returned product as aguarantee claim and do not include any old DPF units for recycling.CAUTION: This guarantee does not cover any damage to the DPF caused by the user, such as, but not limited to, damage to theDPF resulting from abuse, ‘tuning’ the engine or changing the engine characteristics, wrong fuel and/or engine oil, improperinstallation or use of an inappropriate installation kit. Also the quarantee does not cover any damage to the DPF caused by otherfactors, such as, but not limited to, malfunction of lambda sensor, engine management or other related engine components.www.bosal.com
www.bosal.comBOSAL DPF STORINGSDIAGNOSEPROBLEMEN: - Verlies motorvermogen- Motor reageert slecht op gaspedaal- Motor loopt onregelmatigNEEDashboard waarschuwingslampje brandt?JAVul de ‘’BOSAL DPF basis checklijst” inControleer én stel de mogelijke oorzaken(bijgesloten in de DPF verpakking)van de storing vast*Controleer én stel alle resterende oorzakenDPF dient mogelijk niet vervangen te wordenvan de DPF storing vast*Sluit de voorgeschreven diagnose apparatuur aan ophet voertuig* Herstel geregistreerde foutcodes en/ofmeldingen én de oorzaak van elke individuelefoutcode en/of melding* Initieer vervolgens de DPFregeneratie met behulp van de diagnose apparatuur*Problemen zijn opgelostProblemen zijn niet opgelostSluit vervolgens opnieuw de voorgeschreven diagnoseNEEDashboard waarschuwingslampje brandt?apparatuur aan op het voertuig. Controleer anderefoutcodes en meldingen als de mogelijke oorzaak voorJAde overmatige roetvorming*. Een nieuw DPF ismogelijk niet noodzakelijk.DPF dient vervangen te worden. Controleer tevensof er nog andere foutcodes en meldingen wordenweergegeven*. Herstel foutcodes en meldingen enontkoppel vervolgens de diagnose apparatuur*.Instaleer het nieuwe DPF*- Gebruik geen uitlaat montagepasta, dit kan hetnieuwe DPF beschadigen- Breng het DPF op bedrijfstemperatuur- Controleer het gehele uitlaatsysteem op lekkageSluit opnieuw de voorgeschreven diagnose apparatuuraan op het voertuig*. Controleer of er nog anderefoutcodes en meldingen worden weergegeven*. Herstelfoutcodes en meldingen en reset vervolgens de ECU*/**.NEEDashboard waarschuwingslampje brandt?Controle en/of installatie van het BOSAL DPF is voltooid* Altijd conform en in overeenstemming met de handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriften van de betreffende automobielfabrikant. Bent u er zich van bewust dat hetniet opvolgen van alle procedures, het niet diagnosticeren én niet herstellen van alle oorzaken het nieuwe DPF binnen zeer korte tijd kan beschadigen.** Het nalaten kan het (nieuwe) DPF doen beschadigen, gezien het voertuig het nieuwe DPF niet zal herkennen.JA
BOSAL DPF BASIS CHECKLIJSTDPF storingsdiagnose en technische voertuigcontrole Functionaliteitscontrole voltooidSluit diagnose apparatuur aan op voertuigfoutcodes:Controleer uitlaatsysteem (gasdicht, beschadiging, lekkage)Controleer de (pre-)katalysator (gasdicht, beschadiging, lekkage)Controleer lambda sensorControleer de specificatie van de afgevulde DPF regeneratievloeistof (afhankelijk van toegepaste DPF technologie)Controleer DPF regeneratievloeistofniveau en vul bij indien nodig (afhankelijk van toegepaste DPF technologie)Controleer het regeneratievloeistof injectiesysteem (afhankelijk van toegepaste DPF technologie)Test de gloeibougies (spelen een belangrijke rol in het regeneratieproces)Controleer koppakking op lekkageControleer koelvloeistofniveau en sluit lekkage en verbruik uitControleer motorcompressieTest het injectiesysteemControleer op juiste diesel (volgens handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriften automobielfabrikant)Vervang motorolie (volgens handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriften automobielfabrikant)Controleer op olieverbruikControleer oliepeil (volgens handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriften automobielfabrikant)Controleer oliefilter (volgens handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriften automobielfabrikant)Controleer luchtfilter (volgens handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriften automobielfabrikant)Controleer brandstoffilter (volgens handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriften automobielfabrikant)Controleer en test werking turbo (de juiste turbo druk is noodzakelijk voor het regeneratie proces)Controleer de DPF drukleidingen op verstopping(en)Controleer de uitlaatgas druksensorenControleer de EGR klepControleer de EGR leidingen op verstopping(en)Controleer MAF sensor (luchtmassameter)Controleer nokkenas positiesensor* Alle testen en controles altijd uitvoeren in overeenstemming met de handleiding, richtlijnen en voorschriften van de betreffende automobielfabrikantBOSAL DPF art. erk:Model/type:Bouwjaar:Chassisnr.:Motorcode en pk/kW:Motorinhoud(cc):Naam en adres auto-eigenaar:Stempel garageHandtekening garagehouderEen garantieaanvraag zal door BOSAL alleen in behandeling worden genomen onder de volgende voorwaarden1. Volledig ingevulde en ondertekende (datum 1e installatie) formulieren “BOSAL DPF basis checklijst” en “BOSAL DPF storingsdiagnose”2. DPF montage uitgevoerd volgens de “BOSAL DPF basis checklijst” en de “BOSAL DPF storingsdiagnose” in overeenstemming met de handleiding, richtlijnen en (montage)voorschriftenvan de betreffende automobielfabrikant.3. Overhandiging van de ten tijde van de storing door ECU geregistreerde kilometerstand en foutcodes, aantoonbaar middels data diagnose apparatuur.GarantieHet DPF wordt door Bosal gegarandeerd vrij te zijn van fouten in grondstoffen, onderdelen en constructiefouten gedurende een periode van 24 maanden of 140.000km vanaf de installatiedatum(hetgeen het eerst bereikt wordt)Een defect DPF zal zonder kosten omgeruild kunnen worden na het overleggen van een aankoopfactuur en een volledig door een erkende garage ingevuld “BOSAL DPF basis checklijst”.Gedurende de garantieperiode beperken de verplichtingen van Bosal zich alleen tot het omruilen van het DPF. Gevolgschade, installatiekosten, transportkosten en verpakkingskosten e.d. zijnhierbij geheel uitgesloten. In geval van vervanging van het product blijft de oorspronkelijke garantieperiode geldig.Het DPF dient samen met het formulier “BOSAL DPF basis checklijst” én de aankoopfactuur via uw grossier naar BOSAL te worden verzonden. Het retour gaande product duidelijk markeren alsgarantieclaim en apart houden van eventuele retourzendingen van oude DPF’s aangeboden voor recycling.LET OP: Deze garantie kan niet worden ingeroepen in geval van schade aan het DPF te wijten aan de gebruiker, zoals maar nietbeperkt ten gevolge van misbruik, van het opvoeren van de motor of van het veranderen van de motorkarakteristieken, het gebruikvan niet juiste brandstof en/of motorolie, van een onjuiste installatie of het niet gebruiken van de juiste montage materialen. Dezegarantie kan evenmin worden ingeroepen in geval van schade aan het DPF te wijten aan andere factoren, zoals maar niet beperktten gevolge van het niet functioneren van de lambdasensor, van het motormanagement of van andere motorcomponenten.www.bosal.com
www.bosal.comDIAGRAMM ZUR DPF-FEHLERDIAGNOSESYMPTOME: - Verlust der Motorleistung- Reduzierte Gasannahme- Unrunder MotorlaufSind Warnleuchten des Armaturenbrettes an?NEINJA(Motorkontrollleuchte/Motor prüfen)Die allgemeine Checkliste „DPF-Fehlersuche undAndere Ursachen prüfen.*-Wartung“ von BOSAL (als Anlage im BOSAL DPF-PaketNeuer DPF ist eventuell nicht erforderlich.enthalten) ausfüllen und ALLE RESTLICHEN möglichenFehlerursachen prüfen und beheben*.Das entsprechende Fahrzeug-Diagnosewerkzeugan das Fahrzeug anschließen. ALLE Fehler- undStörungscodes ABKLÄREN und eine Regeneration desDPF durchführen*.Symptome beseitigtSymptome nicht beseitigtUrsachen für die Ansammlung von Ruß, undob andere Fehlercodes aufgetreten sind, prüfen*.NEINSind Warnleuchten des Armaturenbrettes an?(Motorkontrollleuchte/Motor prüfen)Neuer DPF ist eventuell nicht erforderlich.JADPF muss ausgetauscht werden. Prüfen, ob andereFehlercodes aufgetreten sind*. Alle Codes abklären undÜberprüfungswerkzeug trennen.Neuen DPF einbauen*- Keine Auspuffpaste verwenden, diese kann denneuen DPF beschädigen!- DPF auf Betriebstemperatur bringen;- System auf undichte Stellen prüfen;ECU* durch die erneute Verbindung mit dementsprechenden Fahrzeug-Diagnosewerkzeugzurücksetzen*/**und alle Fehler- und Störungscodesprüfen*.NEINSind Warnleuchten des Armaturenbrettes an?(Motorkontrollleuchte/Motor prüfen)Prüfung und/oder Installation BOSAL DPFabgeschlossen.* Immer in Übereinstimmung mit den Verfahren und Richtlinien des Automobilherstellers. Beachten Sie bitte, dass es binnen kürzester Zeit zu einer Verstopfung des neuenDPF kommen kann, wenn Sie nicht alle Abläufe einhalten und alle Fehlercodes behandeln und beheben.** Wenn Sie dies nicht tun, kann der (neue) DPF beschädigt werden, da vom Fahrzeug anderenfalls nicht erkannt wird, dass ein Austausch stattgefunden hat.JA
ALLGEMEINE CHECKLISTEDPF-FEHLERSUCHE UND -WARTUNG Funktionalitätsprüfung abgeschlossenÖlstand prüfen. (gemäß den and prüfen (Verbrauch?)Abgassystem prüfen (gasdicht, Schäden, undichte Stellen)(Vor-)Katalysator prüfen (gasdicht, Schäden, undichte Stellen)Dieselkraftstoff prüfen (gemäß den Herstellerangaben)Diagnosetool verbindenLambdasonde prüfen(Gegebenenfalls) Spezifikation des Kraftstoffzusatzes prüfen(Gegebenenfalls) Stand des Kraftstoffzusatzes prüfen(Gegebenenfalls) die korrekte Funktionsweise des Zusatzeinspritzsystems prüfenGlühkerzen testen (spielen eine entscheidende Rolle bei der Regeneration)Einspritzventile testenAbgas- und Ladedrucksensoren prüfenAGR-Ventil prüfenAGR-Leitungen auf Verstopfungen prüfenLMS (Luftmassensensor) prüfenNockenwellenpositionssensor prüfenDruckleitungen des DPF auf Verstopfungen prüfenTurboleistung prüfen (ein korrekter Ladedruck ist für die Regeneration wichtig)Kraftstofffilter prüfen ( gemäß dem Wartungsplan des Herstellers)Luftfilter prüfen ( gemäß dem Wartungsplan des Herstellers)Ölfilter prüfen (gemäß den Herstellerangaben)Ölverbrauch prüfenMotoröl wechseln (gemäß den Herstellerangaben)Motorkompression testenZylinderkopfdichtung prüfen* Alle Prüfungen und Tests immer in Übereinstimmung mit den Verfahren und Richtlinien des Automobilherstellers.BOSAL DPF r.:Motorcode und PS/kW:Hubraum:Name und Anschrift des Fahrzeughalters:Stempel WerkstattUnterschrift WerkstattBeachten Sie bitte, dass Gewährleistungsansprüche für den DPF von BOSAL nur unter folgenden Bedingungen akzeptiert werden:1. Eine vom Werkstatt (zum Einbaudatum) ausgefüllte ,ALLGEMEINE CHECKLISTE - DPF-FEHLERSUCHE und -WARTUNG‘ von Bosal, die die Betriebsfähigkeit bestätigt.2. Montage gemäß der ,ALLGEMEINEN CHECKLISTE - DPF-FEHLERSUCHE und -WARTUNG‘ von Bosal und des ‚DIAGRAMM ZUR DPF-FEHLERDIAGNOSE‘und in Übereinstimmung mit den Verfahren und Richtlinien des Automobilherstellers.3. Kilometerstand zum Zeitpunkt der Störung und entsprechende Fehlercodes, aufgezeichnet im Fahrzeug, anhand der Diagnosedaten bestätigt.GarantieBosal garantiert, dass der DPF für eine Dauer von 24 Monaten oder 140.000 km ab dem Einbaudatum, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt, frei von Material-, Bauteil- undKonstruktionsfehlern ist. Ein defekter DPF kann bei Vorlage des Kaufbelegs und einer ausgefüllten ,ALLGEMEINEN CHECKLISTE - DPF-FEHLERSUCHE und -WARTUNG‘ von Bosal,unterzeichnet von der autorisierten Werkstatt, kostenlos ausgetauscht werden. Während der Garantiezeit sind die Verpflichtungen von BOSAL auf den Austausch eines defekten DPFbeschränkt. Folgeschäden, Kosten für Einbau, Transport- und Verpackung etc. sind vollständig ausgeschlossen. Bei einem Austausch des Produkts bleibt die anfängliche Garantiezeit gültig.Der DPF muss Bosal über den Händler gemeinsam mit der ,ALLGEMEINEN CHECKLISTE - DPF-FEHLERSUCHE und -WARTUNG‘ und dem Kaufbeleg zurückgegeben werden.Das zurückzugebende Produkt ist eindeutig als Gewährleistungsanspruch zu kennzeichnen und alte DPF-Teile sind für das Recycling nicht beizufügen.ACHTUNG: Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am DPF, die durch den Benutzer verursacht wurden, wie zum BeispielSchäden am DPF aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch, ,Tuning‘ des Motors oder Änderungen an den Motoreinstellungen,falschem Kraftstoff und/oder Motoröl, unsachgemäßer Installation oder Verwendung eines nicht angemessenen Installationssets.Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Schäden am DPF, die durch andere Faktoren wie zum Beispiel die Fehlfunktion derLambdasonde, des Motormanagements oder sonstiger damit verbundener Motorkomponenten verursacht wurden.www.bosal.com
www.bosal.comDIAGNOSTIC FAP BOSALPROBLÈME:- Perte de Puissance- Moteur répond mal à l’accélérateur- Moteur tourne malNONVoyant FAP allumé au tableau de bord?OUIRemplir le document Checklist FAPTrouver la cause du mauvais fonctionnement,(inclus dans l’emballage) après avoir contrôlé* il n’est peu être pas nécessaire de remplacer le FAP.toutes les possibilités mentionnées.Raccorder l’outil de diagnostique, consulter etvider les codes défauts puis lancer une régénérationforcée en suivant les directives constructeur.Problèmes résolusProblèmes non résolusNONVoyant FAP allumé?Vérifier les causes d’accumulation de suie.Si d’autres codes défaut sont présents,OUIle remplacement du FAP n’est pasforcément nécessaire.Le FAP doit être remplacé. Vérifier si d’autrescodes défaut sont présent. Les effacer etdéconnecter l’outil de diagnostic.installation du nouveau FAP avec son kit de montage:- L’utilisation de pâte de montage est strictementinterdite, celle-ci colmate le FAP- Amener le véhicule à la bonne température defonctionnement- Contrôler l’absence de fuite sur la ligne d’échappementReconnecter l’outil de diagnostic et réinitialiser lescalculateurs du véhicule. Contrôler s’il y a encoredes codes défauts*.NONContrôler l’extinction du voyant au tableau de bord*OUIFin de la vérification et/ou du remplacement du FAP* Toujours respecter l’ordre de montage selon les directives du constructeur, diagnostiquer et réparer avant remplacement du FAP sous peine de colmater prématurément celui-ci.** Ne pas conduire cette opération peut endommager le (nouveau) FAP car le système du véhicule ne prendra pas en compte l’installation d’une pièce de remplacement
LISTE DES POINTS À CONTRÔLERAVANT CHANGEMENT DU FAP.Contrôler le véhicule avant de diagnostiquerle remplacement du FAP. Control des fonctions est completConnectez l’appareil de diagnostic électronique au véhiculeles codes défauts:Contrôlez la ligne d’échappement depuis le collecteur (fuites, dégâts, bruit anormal)Contrôlez le catalyseur (état du flexible, fuite, bruit, inefficacité dû a un kilométrage élevé)Contrôlez les sondes lambda et de températuresContrôlez l’utilisation du bon additif FAP (technologie PSA)Contrôlez le niveau de l’additif FAP (technologie PSA)Contrôlez le bon fonctionnement de l’injecteur d’additif FAP (technologie PSA)Contrôlez les bougies de préchauffage (elles jouent un rôle très important dans les phases de régénération)Contrôlez le système de refroidissement moteur (consommation de liquide de refroidissement, sonde de température, thermostat d’eau (Calorstat) )Vérifiez les taux de compression du moteurContrôlez le système d’injection moteur (injecteurs, capteur de pression )Contrôlez l’huile (consommation d’huile, niveau, utilisation de l’huile aux normes du constructeur, périodicité du remplacement de l’huile et des filtres (huile, aire, carburant))Contrôlez le bon fonctionnement du turbo (pression, présence d’huile en sortie )Contrôlez le ou les tuyaux de pression FAP (bouchés, percés, détériorés)Contrôlez le capteur de pression FAPContrôlez le système de recyclage des gaz (vanne EGR, tuyau et ou échangeur EGR)Contrôlez le capteur de masse d’aire (débitmètre)Contrôlez le capteur de position d’arbre à cames* Tous les contrôles et essais doivent être effectue suivant les spécifications et instructions de montage du fabricant du vehiculeRef FAP BOSAL:Date de odel:Date de première mise en circulation:Nr. Châssis:Code Moteur et CV/KW:Cylindrée (cc):Nom et Adresse propriétaire:Cachet GarageSignature GaragisteLes demandes de garanties des FAP ne seront prises en compte par Bosal que si les conditions suivantes sont respectées :1. Avoir rempli complètement la checklist FAP Bosal le jour de l’installation (premier montage uniquement).2. L’installation doit être conforme à la checklist FAP Bosal et au logigramme de diagnostic FAP. Elle doit également respecter les directives du constructeur.3. Fournir le kilométrage du véhicule ainsi que la lecture des codes défauts avec les données de diagnostic.GarantieBosal garantit ses FAP pour une durée de 24 mois ou de 140.000km (au premier terme échu) à partir de la date d’installation.Un FAP défectueux sera remplacé sans frais sur présentation de la preuve d’achat et de la checklist FAP Bosal signée par le garagiste ayant fait l’installation.Pendant la période de garantie, les obligations de Bosal sont limitées à l’échange du FAP défectueux. Les dommages consécutifs, dépenses d’installation, coût de transport ou d’emballage,etc sont totalement exclus de la garantie. En cas de remplacement de produit, la période de garantie initiale reste valide.Le FAP défectueux doit être renvoyé au distributeur Bosal accompagné de la checklist FAP Bosal remplie et de la preuve d’achat. Identifier clairement le produit renvoyé comme une demandede garantie et ne pas inclure de FAP usagé pour recyclage.ATTENTION : cette garantie ne couvre pas les dommages causés au FAP par l’utilisateur, tels que, mais de manière non exhaustive: dommages causés suite à une utilisationinappropriée, modifications du moteur et de ses caractéristiques, erreur de carburant, installation inadaptée ou utilisation d’un kit de montage inadapté. La garantie ne couvre pasnon plus les dommages causés au FAP dus à d’autres facteurs tels que, mais de manière non exhaustive : dysfonctionnement de la sonde lambda, dysfonctionnement de larégulation moteur ou d’autres composants moteur.www.bosal.com
www.bosal.comCOMO DIAGNOSTICAR UN FDPSINTOMAS: - Pérdida de fuerza en el motor- Reducción en la respuesta del acelerador- Mal funcionamiento del motorNO¿Indicador de averías del salpicadero encendido?SI(Chequear motor)Complete los errores de búsqueda y mantenimientoComprobar otras causasdel Bosal FDP. Siga los pasos incluidos en el embalajeQuizás no sea necesario un nuevo FDPdel FDP Bosal y chequee y elimine todas las posiblescausas de erroresConecte la máquina de diagnósis apropiada del vehículo.Borre todos los fallos de diagnósis y códigos de error.Inicie la Regeneración del FDP*Síntomas solucionadosSíntomas no solucionadosCompruebe las causas de la acumulación de hollín¿Indicador de averías del salpicadero encendido?NO(Chequear motor)y si no salta ningún otro código de avería quizás nosea necesaria la sustitución del FDP.SIEl FDP debe ser sustituido.Compruebe si tiene otros códigos de avería. Borre todoslos códigos y desconecto la máquina de escaneosInstale el nuevo FDP:¡No use pasta de montaje de escapes,podría dañar el FDP!Espere a que el FDP se caliente para trabajar auna alta temperaturaCompruebe que el sistema no tenga fugasResetee la centralita del vehículo (ECU) para que elreconocimiento adecuado del equipo de diagnosis ycompruebe todos los posibles códigos de avería**NO¿Indicador de averías del salpicadero encendido?(Chequear motor)La instalación y/o chequeo del FDP Bosal estácompletada* Siga siempre las indicaciones conforme a los procedimientos de la fabricación del coche. El nuevo PDF puede obstruirse en poco tiempo si no sigue todos losprocecimientos y directrices indicados y todos los códigos del diagnóstico.** Cuidado al realizar esta operación ya que podría dañar el nuevo FDP así como cualquier otro componente del vehículo que haya sido reemplazado.SI
GUIA BASICA DE CHEQUEOMETODO DE COMPROBACION DE FALLOS YMANTENIMIENTO DEL FDP Comprobacion de funcionamientocompletadaConectar la máquina de diagnosisCódigos de errores:Comprobar el sistema de escape (daños, fugas, etc.)Comprobar el (pre-) catalizador (daños, fugas, etc.)Comprobar la sonda lambdaComprobar especificaciones y requisitos del aditivo (donde es aplicable)Comprobar niveles de aditivo (dónde es aplicable)Comprobar si el sistema de inyección funciona correctamente (donde es aplicable)Comprobar bujías de incandescencia (juegan un papel vital en la regeneración)Comprobar posibles fugas en la junta de culataComprobar nivel de líquido refrigerante (consumo)Comprobar la presión del motorComprobar inyectoresComprobar combustible diésel (conforme a las instrucciones del fabricante)Comprobar aceite del motor (conforme a las instrucciones del fabricante)Comprobar consumo de aceiteComprobar el nivel de aceite (conforme a las instrucciones del fabricante)Comprobar filtro de aceite (conforme a las instrucciones del fabricante)Comprobar filtro del aire (conforme a las manual de mantenimiento del fabricante)Comprobar filtro de combustible (conforme a las manual de mantenimiento del fabricante)Comprobar rendimiento del turbo (es necesario un correcto incremento de presión para la regeneración)Comprobar que los tubos de presión del FDP no estén obstruidosComprobar escape y sensores de presiónComprobar válvula EGRComprobar que los tubos de la EGR no estén obstruidosComprobar caudalimetro (sensor de aire)Comprobar sensor de posición del árbol de levas* Todos los chequeos y tests han de hacerse siempre de acuerdo con el manual y procedimiento del fabricante.Referencia FDP BOSAL:Fecha de instalación:Matrícula:Kilometraje:Marca vehículo:Modelo de vehículo:Año de fabricación:Nº Chasis:Tipo de Motor y CV/KW:Cilindrada:Nombre y apellidos del propietario del vehículo:Cuño del TallerFirma del propietario o gerente del taller:Tenga en cuenta que las reclamaciones por posibles garantías de un DPF sólo serán consideradas por BOSAL según las siguientes condiciones:1. Deberá haber sido completada en su totalidad la GUIA BASICA DE CHEQUEO por el instalador antes de su montaje.2. La instalación se debe haber realizado conforme a la GUIA BASICA DE CHEQUEO y METODO DE COMPROBACION DE FALLOS Y MANTENIMIENTO DEL FDP y siguiendolas recomendaciones y procedimientos del fabricante.3. La lectura de diagnosis no señala ningún código de defecto relevante registrado en el vehículo, apoyado siempre con los datos de la diagnosis.GarantíasEl FDP Bosal tiene garantía por defectos en el material o fallos de fabricación de 24 meses o 140.000 km desde la fecha de su instalación. Cualquiera que ocurra primero.Un FDP defectuoso será repuesto en garantía solo si se adjunta la factura de compra y la Guía Básica de chequeo y mantenimiento firmada y cuñada por un taller autorizado. Durante el periodode garantía, la obligación de Bosal se limitará a la sustitución y reposición del FDP defectuoso. Quedan excluidos de garantía cualquier FDP con daños por transporte, instalación incorrecta,golpes, etc. La garantía del producto sustituido será de nuevo validada.El FDP reclamado en garantía será enviado a Bosal a través del Distribuidor junto con la Guía Básica de Chequeo y Método de Comprobación de fallos y mantenimiento correctamentecumplimentada y firmada. Indicar claramente la causa de la garantía y no se deberán incluir FDP para reciclado.PRECAUCION: Esta garantía no cubre ningún daño del FDP causado por el usuario, así como daños de FDP resultantes de abusos,modificaciones en motor o cambios en características de motor, mal combustible y/o aceite de motor, inapropiada instalación o usosde accesorios de instalación inapropiados. Igualmente la garantía no cubre ningún daño en los FDP causados por otros factores comopor ejemplo, mal funcionamiento de la sonda lambda, control de potencia y otros componentes relacionados con el motor.www.bosal.com
www.bosal.comPOSTUP PRO HLEDÁNÍ CHYB A DIAGNOSTIKA DPFPříznaky:- Ztráta výkonu motoru- Snížená citlivost (reakce na plyn) plynu- Nestálý chod motoruSvítí kontrolka na palubní desceNEANO(MIL / Check engine [kontrola motoru]Dokončete “ postup pro hledání chyb aZkontrolujte ostatní příčiny*diagnostiku DPF” základní checklistNové DPF možná nebude třeba(přiložený v obalu od Bosal DPF) A odstraňtevšechny ostatní možné příčiny selhání*Připojte k vozu vhodný diagnostický nástroj a smažtevšechny chybové kódy, poté spusťte regeneraciexistujícího DPF*Příznaky odstraněnyPříznaky neodstraněnyZkontrolujte příčiny nánosu sazí. Objevují-li sei další diagnostické chybové kódy*Stále svítí varovná kontrola na palubní desceNE(MIL / kontrola motoru)Nové DPF nemusí být nutnéANODPF musí být vyměněnoZkontrolujte, zdali jsou přítomny i dalšídiagnostické chybové kódy* Smažte všechny kódya odpojte diagnostický nástrojNamontujte nové DPF*- nepoužívejte těsnící pastu na výfuky, tato můžepoškodit nové DPF- ponechte DPF čas, aby se zahřálo na pracovní teplotu- Zkontrolujte systém kvůli netěsnosti a únikůmResetujte ECU* [řídící jednotku] tím, že znovu zapojítevhodný diagnostický nástroj */ ** a zkontrolujetevšechny diagnostické potíže a chybové kódy*NESvítí kontrolka na palubní desce?(MIL / kontrola motoru)ANOKontrola, a
1. A completed (and confirmed serviceable) Bosal ‘BASIC CHECKLIST -DPF FAULT FINDING and MAINTENANCE-’ (on installation date) by first fit installer. 2. Installation follows Bosal’s ‘BASIC CHECKLIST -DPF FAULT FINDING and MAINTENANCE-’ and ‘DPF DIAGNOSTIC FAULT FINDING C
