Transcription
PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTIONKATALOG PRODUK PENGEDAR分销产品手册EDITION 5PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION1
SIKA AT A GLANCESIKA PROVIDES WATERPROOFINGSOLUTIONS FOR MORE THAN100 YEARSTHE FIRST PRODUCT - SIKA -1 - IS STILLON THE MARKETMORE THAN30%INTERIOR NOISE REDUCTION IN VEHICLESTHANKS TO SIKA’S ACOUSTIC SOLUTIONSFLOORING RANGE BASED ON NEWAMINE HARDENER LEADS TO85% LESS CO²COMPARED TO TRADITIONAL EPOXYFLOORING SYSTEMSWITH MORE THAN100 AWARDSIN 20 YEARS, SIKA IS THE COMPANY WITHTHE MOST CONCRETE REPAIR PROJECTSAWARDED WORLDWIDEBATTERY CASINGS COATED WITHSIKA'S INNOVATIVE FIRE PROTECTIONCOATING CAN WITHSTANDSIKA’S STRUCTURAL ADHESIVES ENABLETHE CONSTRUCTION OF50%LIGHTER AUTOMOBILE BODIESUSING SIKA’SLONG-LASTING WINDOW INSTALLATIONSEALANTS, MORE THAN1 MILLIONWINDOW FRAMES ARE SEALED EACH YEARHELPING TO SAVE MORE THAN10,000TANKER LOADS OF HEATING OIL OVERTHIER COMPLETE LIFETIMETHANKS TO SIKA’S RANGE OF WATERREDUCING ADDITIVES, OVER6 BILLION LITERSOF WATERARE SAVED ANNUALLY IN CONCRETEPRODUCTIONUP TO 1,000 C50%OF ALL CARS PRODUCEDWORLDWIDE USE SIKAPRODUCTSSika is a specialty chemicals company with a leading position in the development and production of systems and products for bonding, sealing,damping, reinforcing and protecting in the building sector and automotive industry.SWISSTECHNOLOGY2PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
TABLE OF CONTENTSDAFTAR ISI 目录WATERPROOFING PENGALIS AIR 防水Sika Brushcoat-WPSikaTop Seal-107SikaTop Seal-109 MYSikalastic -1 KMYSika Fastplug-102Sikagard -703 GroutSealSika lgolflex RSikaBit W-15SikaSwell S-2BUILDING FINISHING KEMASANBANGUNAN 建筑装修456789101112ROOFING BUMBUNG 屋面SikaCoat -300 CoolSikaCoat -500 SuperSikalastic -110SikaBit PRO P-30-0 SandSikaBit PRO P-45 G-0 MG1314151617REFURBISHMENT MEMBAIKPULIH 修补加固SikaLatex -118SikaGrout -215Sika MonoTop -412 MYSika AnchorFix SSikadur -20 Crack SealSikadur -31 CF Normal181920212223SikaCeram -88Davco 168Davco Super TTB 998Davcoflex 777DavcogroutDavco Ceramic Tile Cleaner 800SikaWall -160 PlasterSikaWall -168 PlasterSikaWall -191 BaseSikaWall -192 FinishSikaWall -199 Finish 3-in-1SikaWall -603 Acrylic (Lanko 103)242526272829303132333435FLOORING LANTAI 地坪Sikacrete Floor LevelSikafloor -3 QuartzTopSikafloor -137 Screed363738SEALING & BONDING PENUTUPAN &PENGIKATAN 密封和粘接SikaBond -124 Instant NailsSikaHyflex -140 ConstructionSikaflex -11 FC Sikasil -119 MPSikasil -129 Kitchen & BathroomPRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION39404142433
WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水Sika Brushcoat-WPCementitious waterproofing slurryLarutan pekat licin kalis air bersimen水泥基防水灰浆Uses Waterproofing of bathroomsbelow tiling To bridge pre-existing static hairline cracks and to waterproofterraces and balconies, RCgutters, bathroom floors andwalls, planter boxesKegunaan Pengalis air lantai bawah jubinuntuk bilik air Untuk menyambungkan rekahanrerambut statik sedia ada danmengalisairkan teres dan balkoni,talang RC, lantai dan dinding bilikair, kotak tanaman用途 浴室瓷砖下的防水层 ��水Characteristics & Advantages Pre-batched components Mixes and applies easily Slurry or trowelable consistency Good adhesion to soundsubstrates Waterproofs and damp proofsmasonry surfacesCiri-ciri & Kelebihan Komponen pra-bungkusan Mudah dicampur dan digunakan Konsistensi larutan pekat licinatau mudah dilepa Lekatan yang baik kepadasubstrat kukuh Kalis air dan kalis lembappermukaan kerja batu特性́ 预制组份́ 易混合，易使用́ 半液体，易均匀涂抹́ 与基层附着力强́ 为砌石表面防水防潮Colour GreyWarna Kelabu颜色 灰色Packaging 22.5 kg / setsPembungkusan 22.5 kg / set包装 22.5 公斤 / 组4PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
Cementitious waterproofing slurry and protective coatingLarutan pekat licin kalis air bersimen dan lapisan perlindungan032-118-2813EnvironmentallyPreferred Coating水泥基防水灰浆与保护涂层Useś Interior and exterior waterproofingand damp-proofing of concrete,cementitious rendering,brickwork and blockwork Waterproofing of bathroomsunder tiles Waterproofing of drinking watertanks Protective coating on concretestructuresKegunaań Pengalis air dalaman dan luarandan pengalis basah untukkonkrit, penerap bersimen, kerjabatu-bata dan kerja blok Pengalis air bawah jubin di bilikair Pengalis air untuk tangki airminuman Lapisan pelindung pada strukturkonkrit用途́ �墙的迎水及背水面防水 浴室瓷砖下的防水层 饮用储水池的防水́ 混凝土结构防护塗料Characteristics & Advantages Slurry or trowelable consistencý Good adhesion to sound,prepared substrates Increased frost and saltresistance Protects against concretecarbonation and waterpenetration Non-toxic: suitable for contactwith drinking water Non corrosive to steel or ironCiri-ciri & Kelebihan Konsistensi larutan pekat licinatau mudah dilepa Lekatan baik pada substratkukuh yang disediakan Meningkatkan rintanganterhadap fros dan garam Melindungi daripada karbonasikonkrit dan penembusan air Tidak-bertoksik: sesuai untukkontak dengan air minuman Tidak menghakis pada keluliatau besi特性́ 半液体，易均匀涂抹́ 与基层附着力强́ 增强抗霜冻性和抗盐蚀性́ 防止混凝土碳化和水的渗透́ 无毒，可接触饮用水́ 不腐蚀钢铁Colour GreyWarna Kelabu颜色 灰色Packaging 25 kg / setPembungkusan 25 kg / set包装 25 公斤 / 组PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION5WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水SikaTop Seal-107
WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水SikaTop Seal-109 MYPolymer-modified, flexible, cementitious waterproofing coatingLapisan pengalis air bersimen, polimer terubahsuai dan fleksibel022-085-2370EnvironmentallyPreferred ses Waterproofing of bathroomfloors below tiling Waterproofing of terraces andbalconies Waterproofing of structures withincreased movements/cracksKegunaan Pengalis air bawah jubin di lantaibilik air Pengalis air bagi teres dan balkoni Pengalis air bagi struktur yangmempunyai peningkatanpergerakan/ retakan用途 浴室地板瓷砖下的防水层 露台和阳台的防水 stics & Advantages Good crack bridging capability Good adhesion to soundsubstrates Impermeable Decreases carbon dioxidepenetration Non-toxic, same as cement FlexibleCiri-ciri & Kelebihan Kebolehan merapatkan jurangrekahan yang baik Lekatan yang baik pada substratkukuh Tak telap Mengurangkan penembusankarbon dioksida Tidak-bertoksik, sama sepertisimen Fleksibel特性́ 良好的裂缝桥接性能́ 与基层附着力强́ 不透水，抗渗透́ 降低二氧化碳的渗透́ 无毒，与水泥相似́ 有弹性Colour GreyWarna Kelabu颜色 灰色Packaging 36 kg / setsPembungkusan 36 kg / sets包装 36 公斤 / 组6PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
One-component, fibre reinforced, flexible cementitious waterproofing compoundKompaun pengalis air bersimen dengan satu komponen, diperkuat fiberdan �化合物032-118-3205EnvironmentallyPreferred CoatingUses Waterproof protection ofconcrete structures Waterproofing external wallsurfaces to be backfilled in theground Internal waterproofing inbasement Waterproofing of terraces andbalconies Pool waterproofingKegunaan Perlindungan kalis air untukstruktur konkrit Mengalis air pada permukaandinding luaran untuk pengisian didalam tanah Pengalis air dalaman di tingkatbawah tanah Pengalis air di teres dan anjung Pengalis air kolam renang用途́ 混凝土结构的防水保护́ 地面回填外墙表面防水́ 在地下室的内部防水́ 露台和阳台的防水́ 泳池的防水Characteristics & Advantages Easy to apply by brush, roller ortrowel Can be applied on dampsubstrate Good sag resistance and easy toapply on vertical surfaces Flexible crack-bridging properties Very good adhension to mostcommon substrates Mixing ratio can be adjusted inorder to obtain the consistencyand work abilityCiri-ciri & Kelebihan Mudah untuk digunakan denganberus, roller atau sekop Boleh diaplikasikan pada substratbasah Rintangan kenduran yang baikdan mudah untuk digunakan padapermukaan menegak Ciri-ciri merapatkan jurangrekahan yang fleksibel Lekatan yang amat baik padakebanyakan substrat biasa Nisbah campuran bolehdilaraskan demi untukmendapatkan konsistensi dankeupayaan kerja特性́ 简易施工，可用刷子、滚筒或抹刀́ 可在潮湿的基材上使用́ 防流挂，容易在垂直表面施工́ 弹性裂缝桥接功能́ 对一般常用的基材有很好的附着力́ �性Colour GreyWarna Kelabu颜色 灰色Packaging 2 x 6 kg pailPembungkusan 2 x 6 kg / baldi包装 2 x 6 公斤 / 桶PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION7WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水Sikalastic -1 KMY
WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水Sika Fastplug-102Ultra fast-setting compound for stopping water leaksKompaun cepat-bentuk ultra untuk menghentikan kebocoran air速凝止水合成物Useś To stop water leaks and seepagethrough rock and concrete, aswell as through joints betweenconcrete and steel (boltsurroundings, ducts, sheetpiles,etc.) in subways, culverts,tunnels, dams, basements,pools, etcKegunaań Untuk menghentikan kebocorandan resapan air melalui batudan konkrit, dan juga melaluisambungan antara konkritdan keluli (sekitar bolt,saluran, kepingan penahan dansebagainya) dalam laluan bawahtanah, pembetung, terowong,empangan, tingkat bawah tanah,kolam dan lain lain用途́ ��接合处的压力渗漏Characteristics & Advantages Fast setting & strengthdevelopment Permanent Good adhesion Excellent water-stopping powerand hydraulic resistance No cracking Will not cause corrosion to steelbars Non-toxic after hardeningCiri-ciri & Kelebihań Tetapan pantas & pembangunankekuatan Kekal Lekatan yang baik Kuasa penahan-air dan rintanganhidraulik yang bagus Tidak merekah Tidak akan menyebabkan hakisanpada batang keluli Tidak-bertoksik selepaspengerasan特性́ 快速凝固，强度增长快́ 永久止水́ 良好粘结性́ 优秀的止水力与抗水压性能́ 不会产生裂缝́ 不腐蚀钢筋́ 固化后无毒Colour GreyWarna Kelabu颜色 灰色Packaging 5 kg / pailPembungkusan 5 kg / baldi包装 5 公斤 / 桶8PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
Water repellent impregnation for tiles joints and building surfacePenebat air untuk sambungan jubin dan pada permukaan 剂Uses For making tiles joints / buildingsurfaces water repellent andprotecting against water ingressKegunaan Untuk sambungan jubin /permukaan bangunan menangkisair dan melindungi daripadakemasukan air用途́ �剂和防止水进入Characteristics & Advantages Penetrate deeply into tilesjoints / building surface toprovide water resistanceproperties Product in aqueous phase withstrong water repellent capability Treatment is usually invisible notchanging the substrate aspect Improve resistant to dirt pick upand reduces fungal and algalgrowth Can be over coated with suitablepaints and coatings Water based environmentalfriendly Ready to use Easy application by low-pressurespray gun, brush and rollerCiri-ciri & Kelebihan Meresap jauh ke dalamsambungan jubin / permukaanbangunan untuk memberikansifat kalis air Produk dalam bentuk cecairdengan keupayaan kalis air yangtinggi Rawatan biasanya tidak kelihatantanpa mengubah aspekpermukaan asal Meningkatkan kalis kotoran danmengurangkan pertumbuhankulat dan alga Boleh dilapisi dengan cat dansalutan yang sesuai Berasaskan air yang mesra alam Sedia untuk digunakan Aplikasi mudah denganpenyembur tekanan rendah, berusdan penggelek特性́ �防止水的渗入́ 斥水性强́ �基层外观́ �藓类的生长́ 可涂覆相匹配的涂料́ 环保水性材料́ 即用型́ �滚筒Colour Whitish liquidWarna Cecair keputihan颜色 白色液体Packaging 1 litre / bottlePembungkusan 1 liter / botol包装 1 公升 / 罐PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION9WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水Sikagard -703 GroutSeal
WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水Sika lgolflex RFlexible rubber / bitumen emulsion coatingLapisan emulsi getah / bitumen fleksibel弹性橡胶/沥青乳胶涂料Uses Used as a flexible externalprotective coating and vapourbarrier for retaining walls,basements, settlement tanksKegunaan Digunakan sebagai lapisanperlindungan luaran yangfleksibel dan penghadang wapuntuk dinding penahan, tingkatbawah tanah, tangki enapan用途́ �部保护层及防潮层Characteristics & Advantages Suitable for dry and dampsurfaces Ready-to-use, no mixing orheating Non-sag on vertical surfaces Good weather resistance andageing properties Bridges shrinkage and hair-linecracks Flexible, permanently plasto-elastic, even at low temperatures Odourless and fungus resistant Good resistance to soil acids andsaltsCiri-ciri & Kelebihan Sesuai untuk permukaan keringdan lembap Sedia untuk digunakan, tidak perludicampur atau dipanaskan Tidak mengendur pada permukaanmenegak Rintangan terhadap cuaca danciri-ciri penuaan yang baik Merapatkan jurang pengecutandan rekahan halus Bersifat fleksibel dan kekalplastoelastik walaupun pada suhurendah Tidak berbau dan kalis kulat Rintangan yang baik terhadapasid dan garam tanah特性́ 适用于干燥和潮湿的表面́ 即用，无需混合或加热́ 不流挂́ 耐候及耐老化́ 桥接收缩和发线裂缝́ 即使在低温下也保持永久弹性́ 无臭及抗真菌́ 能抵抗土壤中的酸性及盐份Colour BlackWarna Hitam颜色 黑色Packaging 20 kg / pailPembungkusan 20 kg / baldi包装 20 公斤 / 桶10PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水SikaBit W-15Wet-applied, modified bitumen waterproofing membraneDigunapakai-basah, membran pengkalis air bitumen signed for non-exposedwaterproofing application such as: Foundations Basement slabs and walls Podium slabs Concrete roof waterproofingKegunaanDireka untuk aplikasi pengalis airtidak-terdedah seperti: Asas tapak Lantai dan dinding tingkat bawahtanah Pengalis air bumbung konkrit用途用于非暴露防水应用如:́ 地基́ 地下室底板和墙面́ 中庭底板́ 混凝土的屋顶防水Characteristics & Advantages Safe, easy and fast installation No need for special equipment Wet bonded by cement slurry Direct application on wetsubstrate Excellent initial and long-termadhesion Full surface bonding Zero water underflow Crack-bridging ability High tear resistance High puncture resistance Resistant to chemical corrosionCiri-ciri & Kelebihan Pemasangan yang selamat,mudah dan pantas Tidak perlu peralatan khas Dibasahi oleh bancuhan simen Aplikasi terus pada substrat basah Lekatan awal dan jangka panjangyang amat bagus Pengikatan permukaan penuh Aliran air bawahan sifar Kebolehan merapatkan jurang-retak Rintangan kehausan yang tinggi Rintangan kebocoran yang tinggi Kalis kepada hakisan bahan kimia特性́ 安全，简易和快速安装́ 无需特殊器材́ 水泥浆湿粘结́ 在湿基面施工́ 初期和长久的粘着力́ 全面粘接́ 零潜流́ 裂缝桥接能力́ 高抗撕裂性́ 高抗穿刺性́ 耐化学腐蚀Colour BlackWarna Hitam颜色 黑色Packaging 1 x 20 m / rollPembungkusan 1 x 20 m / gulung包装 1 x 20 米 / 卷PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION11
WATERPROOFING PENGKALIS AIR 防水SikaSwell S-2Polyurethane hydrophilic swellable sealantPengedap boleh kembang poliuretana g: Construction joints Pipe and steel work penetrationsthrough walls and floor slabs Around all types of penetrationsand construction joints Construction joints in cableducts, etc.KegunaanMengedap: Sambungan binaan Penembusan kerja paip dan kelulimelalui dinding dan tapak lantai Sekitar semua jenis penembusandan sambungan binaan Sambungan binaan dalam salurankabel, dan lain-lain.用途密封：́ 施工缝́ 贯穿墙壁和楼板的管道和钢筋́ 所有类型的贯穿和施工缝的周围́ 电缆管道等的施工缝Characteristics & Advantages Easy to apply Good adhesion to varioussubstrates Optimised expansion rate,therefore no damage to freshconcrete during curing Highly economical Swells in contact with water Permanently water resistant Adaptable to fit many differenttypes of detailingCiri-ciri & Kelebihan Mudah digunakan Lekatan yang baik ke pelbagaisubstrat Kadar pengembangan yangdioptimumkan, oleh itu tiadakerosakan kepada konkritbaru semasa pengawetan konkrit Sangat menjimatkan Mengembang jika bersentuhandengan air Kalis air secara kekal Boleh disesuaikan agar sesuaidengan pelbagai jenis perincian特性́ 容易使用́ 对各种基材有良好的粘着力́ �程中不会损坏混凝土́ 非常经济́ 接触水会膨胀́ 持久防水́ 适应多种不同类型的细节设计Colour Oxide redWarna Oksida merah颜色 氧化红Packaging 600 ml / unipacsPembungkusan 600 ml / unipac包装 600毫升 / 支12PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
Elastic waterproofing covering for roofingPenutup kalis air elastik untuk bumbung032-118-2801EnvironmentallyPreferred g coating for exposedroof: Concrete Roof tiles Brickwork Fiber cement board MetalKegunaanLapisan pengalis air untuk bumbungterdedah: Konkrit Jubin bumbung Batu-bata Papan simen fiber Logam用途暴露式屋顶的防水涂料如：́ 混凝土́ 地砖屋顶́ 砖石́ 纤维水泥板́ 金属Characteristics & Advantages Non-toxic product Non-flammable, non-hazardous Environmentally friendly product Ease of application by brush androller Good adhesion to most preparedsubstrates Seamless and high elasticity Excellent UV and weatherresistance Energy efficiency and high solarreflective cool roof coatingCiri-ciri & Kelebihan Produk tidak-bertoksik Tidak boleh terbakar, tidakmerbahaya Produk mesra alam Aplikasi mudah dengan berus danpenggelek Lekatan baik kepada kebanyakansubstrat yang disediakan Lancar dan berkelastikan tinggi Rintangan UV dan cuaca yangamat bagus Lapisan bumbang sejuk yangcekap tenaga dan reflektif solaryang tinggi特性́ 无毒产品́ 不易燃，无害́ 绿色环保产品́ 简易施工，可用刷子和滚筒́ 粘接附着力优异́ 无缝一体和弹性良好的防水涂料́ 优异的抗紫外线和耐气候性́ 高效节能和太阳能反射屋顶涂层Colour Concrete grey Reflective whiteWarna Kelabu konkrit Putih bersinar颜色 混凝土灰色 白色Packaging 4 kg / pail 20 kg / pailPembungkusan 4 kg / baldi 20 kg / baldi包装 4 公斤 / 桶 20 公斤 / 桶PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION13ROOFING BUMBUNG 屋面SikaCoat -300 Cool
ROOFING BUMBUNG 屋面SikaCoat -500 SuperStyrene-acrylic copolymer waterproof liquid membrane coating with internallyreinforced micro-fibresLapisan membran cecair pengalis air styrene-acrylic kopolimer dengan fibermikro yang diperkuat secara dalaman032-118-3902EnvironmentallyPreferred ��物防水液膜涂料UsesWaterproofing coating forexposed roof and ideal for roofrefurbishment project Concrete Roof tiles Brickwork Fiber cement board MetalKegunaanLapisan pengalis air untuk bumbungterdedah dan ideal untuk projekmembaik pulih bumbung Konkrit Jubin bumbung Batu-bata Papan simen fiber 项目的防水涂料如:́ 混凝土́ 地砖屋顶́ 砖石́ 纤维水泥板́ 金属Characteristics & Advantages Internally reinforced with mircofibres Enhanced tensile strength thusprovides tough Excellent crack bridgingproperties for refurbishment roof Non-toxic product Non-flammable, non-hazardous Environmentally friendly product Ease of application by brush androller Good adhesion to most preparedsubstrates Seamless and high elasticity Excellent UV and weatherresistance Energy efficiency and high solarreflective cool roof coatingCiri-ciri & Kelebihan Diperbuatkan secara dalamandengan fiber mikro Kekuatan tegangan yangdipertingkatan dengan itumenyediakan lapisan terawatyang kukuh Sifat-sifat merapatkan jurang-retak yang amat bagus untukpembaik pulihan bumbung Produk tidak-bertoksik Tidak boleh terbakar, tidakmerbahaya Produk mesra alam Aplikasi mudah dengan berus danpenggelek Lekatan baik kepada kebanyakansubstrat yang disediakan Lancar dan berkeelastikan tinggi Rintangan UV dan cuaca yangamat bagus Lapisan bumbang sejuk yang cekaptenaga dan reflektif solar yangtinggi特性́ 内部微纤维强化́ 增加拉伸强度从而提供强韧́ �́ 无毒产品́ 不易燃，无害́ 绿色环保产品́ 简易施工，可用刷子和滚筒́ 粘接附着力优异́ 无缝一体和弹性良好́ 优异的抗紫外线和耐气候性́ 高效节能和太阳能反射屋顶涂层Colour Concrete grey Reflective whiteWarna Kelabu konkrit Putih bersinar颜色 混凝土灰色 白色14Packaging 5 kg / pail 20 kg / pailPRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTIONPembungkusan 5 kg / baldi 20 kg / baldi包装́ 5 公斤 / 桶́ 20 公斤 / 桶
High elasticity, 1-part polyurethane bituminous waterproofing coatingLapisan pengalis air, 1-bahagian poliurethane berbitumin dengankeelastikan tinggi032-118-1857EnvironmentallyPreferred ��Uses Can be applied on differentstructures including thosesubject to thermal movementand vibration, such as concealedRC flat roof Concealed waterproofing ofpodiums and roofs under screedor tilesKegunaan Boleh diaplikasikan pada strukturberlainan termasuk yang menjadisubjek kepada pergerakan termaldan getaran, seperti bumbungrata RC yang terlindung Pengalisan air tersembunyi bagipodium dan bumbung di bawahlepa atau jubin用途́ �，如隐蔽钢筋混凝土平面屋顶́ �下的防水Characteristics & Advantages Easy application by roller, brushor sprayed, even onto verticalwalls and ceiling High elasticity High crack bridging capability Optimum adhesion onto concrete Non-toxicCiri-ciri & Kelebihan Aplikasi mudah oleh roller, berusatau semburan, malah padadinding menegak dan siling Keelastikan tinggi Kebolehan merapatkan rekahanyang tinggi Lekatan optimum ke atas konkrit Tidak-bertoksik特性́ �和天花板́ 高弹性́ 高裂纹桥接能力́ 最优粘接混凝土性能́ 无毒Colour BlackWarna Hitam颜色 黑色Packaging 20 kg / pailPembungkusan 20 kg / baldi包装 20 公斤 / 桶PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION15ROOFING BUMBUNG 屋面Sikalastic -110
ROOFING BUMBUNG 屋面SikaBit PRO P-30-0 Sand (Concealed / 压铺)Atactic poly propylene (app) modified bitumen-based waterproofing membrane with nonwoven polyester felt reinforcement with sand broadcastMembran kalis air polipropilena ataktik (app) ubahsuai berasaskan bitumen dengan feltpoliester tak-bertenun yang diperkuatkan dengan pasir 改性基沥青防水卷材UsesUsed as waterproofing membranefor protection of various substratesin wide range of applications: Medium to large concealed roofslabs (domestic, commercial andindustrial) Basements and raft slabs Underground car parks, etc.KegunaanDigunakan sebagai membranpengalis air untuk perlindunganpelbagai substrat dalam julataplikasi yang luas: Tapak bumbung tertutup saizsederhana hingga besar(domestik, komersial danperindustrian) Tempat bawah tanah dan asasrakit Tempat letak kereta bawah tanah,dan ��材，可用于各种应用，如下:́ ��和工业)́ 地下室和筏板́ 地下停车场等Characteristics & Advantages Can be handled in warmtemperatures easily Minimum water absorption Easy to install by torchingmethod Long term flexibility Excellent water tightness High tensile strength; tear andpuncture resistant Capable of withstanding thermaland structural stresses Highly durable; excellent underlong term agingCiri-ciri & Kelebihan Boleh dikendalikan dalam suhupanas dengan mudah Penyerapan air yang minimum Mudah dipasang melalui kaedahsemburan api Fleksibiliti jangka panjang Keketatan air yang amat bagus Kekuatan tegangan tinggi;rintangan kepada koyakan dankebocoran Mampu menahan stres termal danberstruktur Amat tahan lasak; bagus di bawahpenuaan jangka panjang特性́ 可在温暖的气温下简易操作́ 吸水率极低́ 简易火焰加热器施工́ 长期的柔韧性́ 优越的不透水性́ 高抗拉强度; 撕裂和抗穿刺性́ 能够承受高温和结构压力́ 耐用; 优越的抗老化性能Colour BlackWarna Hitam颜色 黑色Packaging 1 m x 10 m / rollPembungkusan 1 m x 10 m / gulung包装 1 米 x 10 米 / 卷16PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
Atactic poly propylene (app) modified bitumen-based waterproofing membrane with naturalmineral granules finish.Membran kalis air polipropilena ataktik (app) terubahsuai berasaskan bitumen dengan kemasanmineral semulajadi �性基沥青防水卷材UsesUsed as waterproofing /damproofing membrane for protectionof various substrates in wide rangeof applications. Medium to large exposed roofslabs (domestic, commercial andindustrial) Basements and raft slabs,exposed roofs Underground car parks etc. Bridges & underpassKegunaanDigunakan sebagai membranpengalis air/kelembapan untukperlindungan pelbagai substratdalam julat aplikasi yang besar. Tapak bumbung terdedah sizesederhana hingga besar(domestik, komersial danperindustrian) Tapak besmen dan asas rakit,bumbung terdedah Tempat letak kereta bawah tanahdan lain-lain Jambatan & laluan bawah 的防水或防潮卷材:́ ��和工业)́ 地下室，筏板和暴露式屋顶́ 地下停车场等́ 桥梁和地下通道Characteristics & Advantages Can be handled in warmtemperatures easily Minimum water absorption Easy to install by torchingmethod Long term flexibility Excellent water tightness High tensile strength; tear andpuncture resistant Capable of withstanding thermaland structural stresses Highly durable; excellent underlong term agingCiri-ciri & Kelebihan Boleh dikendalikan dalam suhupanas dengan mudah Penyerapan air yang minimum Mudah dipasang melalui kaedahsemburan api Fleksibiliti jangka panjang Keketatan air yang amat bagus Kekuatan tegangan tinggi;rintangan kepada koyakan dankebocoran Mampu menahan stres termal danberstruktur Amat tahan lasak; bagus di bawahpenuaan jangka panjang特性́ 可在温暖的气温下简易操作́ 极低的吸水率́ 简易火焰加热器施工́ 长期的柔韧性́ 优越的不透水性́ 高抗拉强度; 撕裂和抗穿刺性́ 能够承受高温和结构压力́ 耐用; 优越的抗老化性能Colour BlackWarna HitamPackaging 1 m x 10 m / roll颜色Pembungkusan 1 m x 10 m / gulung 黑色包装 1 米 x 10 米 / 卷PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION17ROOFING BUMBUNG 屋面SikaBit PRO P-45 G-0 MG (Exposed / 暴露)
REFURBISHMENT MEMBAIKPULIH 修补加固SikaLatex -118Water-resistant polymer bonding agent dan mortar-strengthening additiveAgen pelekat polimer kalis air dan bahan tambah penguat mortar防水聚合物粘接兼砂浆强化剂Uses Substantially increases thequality of cement mortars suchas thin layer patching mortars,renders, floor screeds, concreterepair mortars, abrasion resistantlinings, tile adhesives, masonrymortarsKegunaan Meningkatkan kualiti mortarsimen seperti mortar tampalanberlapisan nipis, lepaan dinding,lepaan lantai, mortar baikpulihkonkrit, pelapik kalis lelasan,pelekat jubin, mortar kerja batuan用途́ �修补砂浆、抹灰、地面砂浆 � 、砌筑砂浆Characteristics & Advantages Extremely good adhesion Reduced shrinkage Excellent water resistance Increased abrasion resistance Improved chemical resistance Non-corrosive Ready for useCiri-ciri & Kelebihan Lekatan yang amat baik Pengurangan pengecutan Rintangan air yang hebat Peningkatan rintangan lelasan Penambahbaikan rintangan kimia Tidak menghakis Sedia untuk digunakan特性́ 非常良好的附着力́ 减低收缩性́ 良好的防水性́ 强化耐磨性́ 改善耐化学性́ 非腐蚀性́ 即用Colour Milky whiteWarna Putih susu颜色 乳白色Packaging 4 litre / pail 18 litre / pailPembungkusan 4 liter / baldi 18 liter / baldi包装 4 公升 / 桶 18 公升 / 桶18PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
REFURBISHMENT MEMBAIKPULIH 修补加固SikaGrout -215Pumpable shrinkage compensated cementitious groutGrout bersimen kurang pengecutan boleh dipam可泵送收缩补偿水泥灌浆UsesSuitable for repairs to the followingconcrete structures: Machine foundations Columns in precast construction Concrete anchors Bridge bearings Cavities Gaps RecessesKegunaanSesuai untuk pembaikpulihankepada struktur konkrit berikut: Tapak mesin Kolum dan pembinaan pra-acuan Sauh konkrit Galas jambatan Rongga Celah Benaman用途适用于维修混凝土结构:́ 设备基础、基座́ 预制装配式柱的施工́ 锚杆在混凝土中的固定́ 桥梁承台支座́ 空洞́ 裂缝́ 凹洼处Characteristics & Advantages Easy to mix and apply Good flow consistency Rapid strength development Non-corrosive Non-toxic Iron and chloride free Shrinkage-compensated Good pumping propertiesCiri-ciri & Kelebihan Mudah untuk dicampur dandigunakan Konsistensi aliran yang baik Pembangunan kekuatan yangpantas Tidak mengkakis Tidak toksik Bebas besi dan klorida Pampasan pengecutan Ciri-ciri pengepaman yang baik特性́ 容易混合使用́ 一致的流动性́ 快速强化́ 非腐蚀性́ 无毒́ 无铁无氯́ 收缩补偿́ 良好的泵送性Colour GreyWarna Kelabu颜色 灰色Packaging 25 kg / bagPembungkusan 25 kg / beg包装 25 公斤 / 袋PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION19
REFURBISHMENT MEMBAIKPULIH 修补加固Sika MonoTop -412 MYStructural patch repair mortarMortar pembaikpulih patch struktur结构修补砂浆Uses Patch repair of spallingand damaged concrete inbridges, infrastructure andsuperstructure works Increasing the bearing capacity ofthe concrete structure by addingmortar Suitable for preserving orrestoring passivityKegunaań Membaik pulih konkrit pecahdan rosak dalam jambatan,infrastruktur dan kerjasuperstruktur Meningkatkan kapasitipembebanan struktur konkritdengan menambah mortar Sesuai untuk memulihara ataumemulihkan semula kepasifan用途́ �中混凝土的剥落和破损́ �能力́ 适合用于保持或恢复钝性Characteristics & Advantages Superior workability Suitable for hand and machineapplication Can be applied up to 50 mm thickper application layer Very low shrinkage behaviour Does not require a bondingprimer even when manuallyapplied Low permeabilityCiri-ciri & Kelebihan Kebolehkerjaan yang lebih unggul Sesuai untuk aplikasi tangan danmesin Boleh digunakan sehingga 50 mmketebalan untuk setiap lapisanaplikasi Sifat pengecutan yang amatrendah Tidak memerlukan bahan pengikatprimer walaupun digunakan secaramanual Kekedapan yang rendah特性́ 卓越的施工性能́ 手工或机械皆适用́ 单层施工厚度可达50毫米́ 低收缩性́ 即使手工施工也无需粘结底漆́ 低参透性Colour GreyWarna Kelabu颜色 灰色Packaging 25 kg / bagPembungkusan 25 kg / beg包装 25公斤/袋20PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
Universal anchoring adhesivePelekat pengukuh universal通用锚固粘合剂Useś As a fast curing anchoringadhesive for all grades of rebars/ reinforcing steel, threadedrods, bolts and special fasteningsystems, concrete, hollow andsolid masonry.Kegunaan Sebagai satu pelekat pengukuhyang cepat kering untuk semuagred rebars / keluli penguat,batang berbenang, bolt dansistem pengancing khas, konkrit,kerja batu berongga dan pejal.用途́ ��化锚固粘合剂Characteristics & Advantages Fast curing Non-sag, even overhead Low wastageCiri-ciri & Kelebihan Cepat kering Tidak mengendur, walaupunoverhead Pembaziran rendah特性́ 快速固化́ 不流挂́ 低损耗Colour Light greyWarna Kelabu muda颜色 浅灰色Packaging 300 ml / standard cartridgePembungkusan 300 ml / katrij standard包装 300 毫升 / 支PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION21REFURBISHMENT MEMBAIKPULIH 修补加固Sika AnchorFix S
REFURBISHMENT MEMBAIKPULIH 修补加固Sikadur -20 Crack SealLow viscosity and semi elastic epoxy resinResin epoksi berkelikatan rendah dan semi elastik低粘度和半弹性环氧树脂Uses To fill and seal non-structuralcrack and cavities in structuralconcrete such as concrete decks,balconies, concrete roofstructures, wet room, swimmingpool and especially beforewaterproofing works. Repairfloor tile joint for leakagetreatment at wet room.Kegunaań Untuk menyumbat dan mengedapretak dan rongga dalam strukturkonkrit seperti dek konkrit, balkoni,struktur bumbung konkrit,bilik basah, kolam renang danterutama sebelum kerja kalis air.Untuk membaiki sambungan jubinlantai bagi rawatan kebocoran dibilik basah.用途́ �进行渗漏处理。Characteristics & Advantages Semi elastic crack sealing Low viscosity Suitable in both, dry and dampconditions High adhesive strength No shrinkageCiri-ciri & Kelebihan Kedap retak separa elastik Kelikatan rendah Sesuai untuk kedua-dua keadaankering dan lembap Kekuatan pelekat yang tinggi Tiada pengecutan特性́ 半弹性裂缝密封́ 低粘度́ 干燥和潮湿的环境都适用́ 高粘合力́ 无收缩Colour YellowishWarna Kekuningan颜色 淡黄色Packaging 160 ml / setPembungkusan 160 ml / set包装 160毫升 / 套22PRODUCT CATALOGUE DISTRIBUTION
2-component thixotropic epoxy adhesivePerekat epoksi thixotropik 2 komponen
2 product catalogue distribution swiss technology sika at a glance the first product - sika -1 - is still on the market sika provides waterproofing solutions for more than sika’s structural adhesives enable the construction of lighter automobile bodies using sika’s long-lasting wind
