mopdf.com

your global specialistSpezialwissenLube & Seal für die AntriebstechnikLänger dicht mit dem abgestimmten Dichtsystemvon Klüber Lubrication und Simrit

Lube&Seal: Zwei Welten unter einem DachWillkommen im Hause FreudenbergLube&Seal: Zwei Welten unter einem Dach3Dichtung und Wahrheit: Kleine Investition – große Bedeutung4Hohe Anforderungen in der Antriebstechnik6Lube&Seal: Die Lösung von Klüber Lubrication und Simrit7Lube&Seal – und Sie profitieren!8Lube&Seal hält länger dicht9Entwicklung10Prüfung12Prüfergebnisse13Ihr Nutzen14Freudenberg hat sich einen Namen als führender Technologiespezialist für Dichtungs- und Schwingungstechnik sowiechemische Spezialitäten wie Schmierstoffe und Trennmittelgemacht. Die Freudenberg Gruppe agiert international alserfolgreiches, kundenorientiertes und innovatives Familienunternehmen. Mehr als 150 Jahre Erfahrung ergänzen dieumfangreiche Produktpalette. www.freudenberg.deBei Simrit handelt es sich um den weltweiten Technologiespezialisten für Dichtungs- und Schwingungstechnik. Permanente Innovationen, das größte Produktspektrum, eine einzigartige Werk stoffkompetenz sowie eine Vielzahl integrierterServiceleistungen haben Simrit zum weltweiten Marktführerfür Dichtungs- und Schwingungstechnik gemacht.www.simrit.deKlüber Lubrication, ein Unternehmen aus dem Geschäftsbereich Freudenberg Chemical Specialities, produziert mehrals 1500 Spezialschmierstoffe für die unterschiedlichstenAnwendungen und Märkte. Sei es bei der Schmierung vonhochbelasteten Antrieben, in der Anwendung lebensmittel-konformer Öle und Fette oder in Bezug auf Schmierstoffe,die hitzebeständig, kälteresistent oder biologisch abbaubarsind: Wir beraten Sie gerne! Und das alles mit der Erfahrungvon mehr als 80 Jahren. www.klueber.comDichtungsspezialist trifft Schmierstoffexperten – Simmerring trifft Schmierstoff: Da liegt der Gedanke nahe, diesebeiden Welten und deren chemische Rezepturen aufeinander abzustimmen. Denn erst das fundierte Wissen um dieWechselwirkung von Elastomer und Schmierstoff ermöglichtdie Entwicklung von langlebigen und zuverlässigen Simmerringen für die Antriebstechnik.Simrit und Klüber Lubrication haben deshalb ihre Kern kompetenzen gebündelt: Entstanden ist daraus Lube&Seal,ein einzigartiger Service mit innovativen Produkten zurOptimierung Ihres Dichtsystems in der Antriebstechnik.Lube&Seal – profitieren Sie von fundiertem Know-how undinnovativen Ideen aus einer Hand!B993001001 / Sonderausgabe 06.16, ersetzt Ausgabe 02.1123

Dichtung und Wahrheit: Kleine Investition – große BedeutungOb Förderanlagen, Montagestraßen, Papiermaschinen,Extrusions-, Spritzguss- oder Abfüllanlagen: Industrie getriebe finden sich in den unterschiedlichsten Anlagenund Maschinen.beeinträchtigt den Ruf des Herstellers bzw. Betreibers.Der wirtschaftliche Schaden durch eine falsche Auswahlvon Dichtungen und Schmierstoffen übersteigt oftmals denursprünglichen Einkaufswert um ein Vielfaches.Viele dieser Anlagen arbeiten im Dauerbetrieb – 24 Stundenam Tag, 365 Tage im Jahr. Ihr Ausfall verursacht nicht nureine Menge Ärger, er kostet zudem Zeit und Geld undDie Kosten bei der Herstellung von Getrieben verteilen sichwie folgt:Kostenverteilung bei der Herstellung von Getrieben (Beispiel Schneckengetriebe)Bei der Verwendung von herkömmlichen Dichtungen undSchmierstoffen gilt: Die Erhöhung der Leistungsdichte sowieder Wellendrehzahlen und die unvorhersehbaren Lastkollektiveführen zu zahlreichen Beanstandungen durch Leckagen anRadialwellendichtungen.Der Bedarf an innovativen Simmerringen, leistungsfähigeren Elastomeren und synthetischen Spezialschmierstoffensteigt stetig!Der folgende Überblick zeigt den prozentualen Anteil derBeanstandungen pro Getriebekomponente:Prozentualer Anteil der Beanstandungen pro Getriebekomponente40353530302525202015Dichtung und Schmierstoff sind eigentlich nur C-Teile mit niedrigen Einkaufskosten Beanstandungen (in %)10GehäuseKostenanteil (in %)15 sind aber unverzichtbar für den reibungslosen Betrieb5

Hohe Anforderungen in der AntriebstechnikGanzheitliche Betrachtung der drei Tribosysteme in GetriebenLube&Seal: Die Lösung von Klüber Lubrication und SimritEin Getriebe besteht aus drei Tribosystemen: Verzahnung,Lagerung und Dichtung.Die Lösung für IndustriegetriebeÜblicherweise sind Getriebeschmierstoffe dafür ausgelegt,Reibung und Verschleiß an der Verzahnung und an den Lagerungen zu minimieren. Doch die Dichtung wurde bislang beider Schmierstoffentwicklung vernachlässigt. Das führt späterim Betrieb an der Dichtlippe zu Problemen; sie wird undichtund im schlimmsten Fall steht dann das Getriebe still.Der Trend zu synthetischen Schmierstoffen verstärkt dieseProblematik. Gleichzeitig ermöglichen die genormten statischen Verträglichkeitsuntersuchungen nur bedingt gültigeAussagen über die Lebensdauer einer Dichtung in der Praxis.Leckagen und der Verschleiß von Zahnflanken und Lagernziehen oftmals Ausfälle oder Reklamationen nach sich. DieZuverlässigkeit Ihrer Produkte leidet – und womöglich auchIhr Image. Das gilt insbesondere dann, wenn keine ingenieurtechnische bzw. rechnerische Auslegung der Lebensdauerder Simmerringe möglich ist und dadurch keine Absicherungder Garantie besteht.Der Betreiber trägt heute in vielen Anwendungen ein hohes,nicht kalkulierbares Geschäftsrisiko. Gleichzeitig wachsendie Anforderungen an die Lebensdauer von Getrieben permanent weiter.Lube&Seal integriert das Tribosystem der Dichtlippe in dieSchmierstoffentwicklung. Ihr Vorteil liegt auf der Hand: einedeutlich längere Lebensdauer der Dichtung.LagerungenDer Dichtungsspezialist Simrit und der SchmierstoffexperteKlüber Lubrication haben mit Lube&Seal ihr jeweils spezi fisches Know-how zu einer umfassenden Technologie kompetenz gebündelt. Die Antriebstechnik erhält somit auseiner Hand einen umfassenden und einzigartigen Servicezur Optimierung von Dichtsystemen.Denn erst die ganzheitliche Betrachtung von Elastomer,Dichtungsform und Schmierstoff erlaubt die Entwicklungvon langlebigen und zuverlässigen Dichtsystemen in derAntriebstechnik.Lube&Seal hilft, Ausfälle durch Leckage zu verringern häufige Reklamationen durch Leckagen zu vermeiden gleichzeitig Verschleiß an Verzahnung undLager zu verhindern Schäden an der Dichtung zu reduzieren, wie sie durchAbrieb, Verschleiß, chemische Angriffe oder Welleneinlaufentstehen können die ingenieurtechnische Auslegung der Dichtungenzu verbessern eine bessere Absicherung von Garantien zu erreichen bei Reklamationen und Entwicklungsprojekten durchgemeinsame Unterstützung von Schmierstoffherstellerund Dichtungshersteller die Produkt qualität und das Image zu verbessernEin eingespieltes Team: Dichtung und Schmierstoffverringern die Gefahr von LeckagenGetriebeverzahnungDichtlippe / WelleLube&Seal integriert jetzt auch das dritte Tribosystem in die Schmierstoffentwicklung: die Dichtlippe67

Lube&Seal – und Sie profitieren!Lube&Seal offeriert ein Rundum-Serviceangebot, das Ihnenviele Vorteile bietet. Es erfüllt die technischen Anforderungendes Kunden an die Zuverlässigkeit und Lebensdauer derAggregate. Dazu bieten wir eine umfassende Beratung, kompetente Entwicklung und alle erforderlichen Funktionsprüfungen in unseren eigenen Prüflabors und am Kundenaggregat.Lube&Seal hält länger dichtSo erhält der Kunde für seine speziellen Anforderungen einehochwertige Lösung – auf Herz und Nieren getestet. Undsollte doch mal was undicht sein, stehen Experten für diekompetente Beratung des Getriebebetreibers bzw. OEMbereit.Hier innovative Simmerring-Bauformen und Werkstoffe vonSimrit, dort innovative synthetische Schmierstoffe vonKlüber Lubrication – Sie und Ihre Kunden profitieren davon!Unser Angebot Lube&Seal erfüllt die hohenAnforderungen in der Antriebstechnik: Lube&Seal – das ist ein Serviceangebot zur Absicherungder technischen Kundenanforderungen an die Zuverlässigkeit und Lebensdauer von Verzahnung, Lager undDichtung Lube&Seal – das ist Beratung und Funktionsprüfung imPrüflabor oder am Kundenaggregat Lube&Seal – das ist eine kompetente Entwicklungs partnerschaft: Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir neueinnovative Elastomere und Schmierstoffe Lube&Seal – das sind zuverlässige Produkte: Spezialschmierstoffe, Simmerringe, WerkstoffeProfitieren Sie von: verbesserter physikalischer und chemischer Verträglichkeit von Simmerring und Schmierstoff in der Praxis längerer Lebensdauer und Dichtheit dank geringeremVerschleiß und reduzierter Reibung gesteigerter Zuverlässigkeit durch ein abgestimmtesTribosystem an der Dichtlippe der Absicherung Ihrer Gewährleistung durch ein geprüftes DichtsystemServiceSpezialschmierstoffeForschung undEntwicklungSimmerringePrüfungAntriebstechnik / Industriegetriebe89