Transcription
ET20ENGLISHINSTRUCTION MANUALWireless Borescope 6FT ARMOREDGOOSENECK 9MM CAMERA WITHON-BOARD LED LIGHTS RECHARGEABLELITHIUM ION BATTERY WIFI CONNECTION*TO iPHONE AND MOSTANDROID PHONES*App is optimized for: Apple iOS version 6 or higher Android versions 4.0 or higher9m3 m IP67/42**Camera is rated IP67.Body is rated IP42.ESPAÑOLpg. 17FRANÇAISpg. 33
ENGLISHGENERAL SPECIFICATIONSKlein Tools ET20 is a WiFi-connected borescope with a 0.35" (9mm) camera and a 6' (1.8m) armored gooseneck. The video output is displayed on Android and Apple iOS poweredphones by a WiFi signal transmitted from the Borescope. The camera output can only bedisplayed on an Apple iOS and/or Android device using the Klein Tools Borescope App,available at Kleintools.com, Google Play and the App Store . Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)Relative Humidity: 85% non-condensingOperating/Charging Temperature: 15 F to 140 F (-9 C to 60 C)Storage Temperature: 32 F to 113 F (0 C to 45 C)Dimensions: 7.31" x 2.3" x 1.5" (185 x 58 x 38 mm)Weight: 20 oz. (567 g)Camera Output: 640 x 480 pixelsCamera Frames per Second: 25Camera Gooseneck Length: 6 ft. (1.8 m)Battery: Li-Ion, 3.6V / 2200mAH (internal)Battery Life: Approx. 6 hours without lights, 5.5 Hours at maximum LED light outputCharging Requirements: 5V DC (maximum), 0.4A (minimum)Conformance/Compliance: CE, FCC Class B, IC, & BCPollution degree: 2Ingress Protection: Body: IP42 dust & water resistantCamera: IP67 dustproof & waterproof Drop Protection: 9.8 ft. (3 m)Specifications subject to change.2
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCEWARNINGSTo ensure safe operation and service of the instrument, follow these instructions. Failureto observe these warnings can result in serious personal injury, fire, or electrical shock. The borescope, including the camera end, is NOT insulated. Avoid probing areas whereenergized conductive elements may be present. Shut off power to nearby work areasbefore starting work. Do NOT probe moving machinery that could catch the borescope and/or camera end, andcause harm to the operator and the Borescope. NEVER completely immerse the camera in water or liquids. Do NOT use the borescope forunderwater inspections. Avoid probing areas where chemicals may be present. NOT intended for use on people or animals. Do NOT use near sources of heat. Keep steady footing at all times, following ladder safety procedures when necessary.NOTE Do NOT use if the charging port or housing is damaged in any way. No user-serviceable parts inside. Do NOT open or attempt to repair. Do NOT expose to direct sunlight, open flame, heat sources, equipment that producesheat, or extremes of environmental temperature The borescope body is NOT waterproof. To keep dust and other foreign items out of theunit, keep the rubber cover over the charging port when not in use3
ENGLISHCOMPLIANCEFCC & IC COMPLIANCEThis device complies with part 15 of the FCC RULES and Industry Canada license-exemptRSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device maynot cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approvedby the party responsible for compliance. Such modifications could void the user’s authority tooperate the equipment.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipmentoff and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for helpFCC & IC RF EXPOSURE STATEMENTS:This transmitter must not be co‐located or operated in conjunction with any other antenna ortransmitter.This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of5mm between the radiator and your body or nearby persons.Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antennaof a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain shouldbe so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than thatnecessary for successful communication.4
COMPLIANCEFCC RF EXPOSURE INFORMATION (SAR)This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. This device isdesigned and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency(RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the SpecificAbsorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conductedusing standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highestcertified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highestcertified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below themaximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power levels so asto use only the poser required to reach the network.In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.While there may be differences between the SAR levels of various devices and at variouspositions, they all meet the government requirement.IC NOTICE TO CANADIAN USERSThis device complies with industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) This device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation of the device.This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the conditionthat this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complieswith Canadian ICES-003.This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum distanceof 5 mm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located oroperating in conjunction with any other antenna or transmitter.IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 5mmbetween the radiator and your body.EXPOSURE OF HUMANS TO RF FIELDS (RSS-102):The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to theIC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 5 clause 4. SAR testsare conducted using recommended operating positions accepted by the RSS with the devicetransmitting at its highest certified power level in all tested frequency band without distanceattaching away from the body.5
ENGLISHFEATURE DETAILSFRONTBACKNOTE: There are no userserviceable parts inside.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.Power ButtonIncrease Camera LED Output ButtonDecrease Camera LED Output ButtonWiFi IndicatorBattery Status IndicatorMicro USB Charging PortCharging Port CoverPocket Clip6' (1.8m) GooseneckCameraCamera LEDHook Attachment894510231BOTTOM1112676
SYMBOLS ON BACK OF INSTRUMENTWarning orCautionWear approvedeye protectionNOT insulated - Will NOTprotect against electric shockReadInstructionsDo not probemoving machineryDC voltage/currentWEEE –Battery disposalConformité Européenne:Conforms with EuropeanEconomic Area directivesConforms with BCSregulations of CaliforniaEnergy CommissionINDICATORSWiFi INDICATOR 4When turning on the borescope, the WiFi Indicator will illuminate solid green for a fewseconds, then begin to slowly blink when transmitting a WiFi signal. Other behaviorsdetailed below:INDICATOR COLORSTATUS INDICATEDSolid greenUnit is connected to a phone and is activeSlow-blinking greenThe device is actively transmitting a WiFi signal, labeled as“KT Borescope”Quick-blinking greenThe phone initially connected to the borescope is no longerconnected, normally the result of the phone enteringPower-Save modeBATTERY INDICATOR 5During initial power-up of the borescope, the battery light will blink green 3 times. Otherbehaviors detailed below:INDICATOR COLORSTATUS INDICATEDSolid greenBattery has more than 20% charge remainingSolid redBattery has 20% charge remainingSlow-blinking greenBattery is charging, currently at or below 20% charge levelSlow-blinking redBattery is charging, currently at more than 20% charge level7
ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSCHARGING THE BORESCOPE BATTERYNOTE: Fully charge borescope before use. First-time charge should be at least 7 hours.Connect micro-USB cable (included) to USB charging port 6 , plug the other end into acomputer, USB AC adapter, or other USB power supply (not included). When charging, theBattery indicator 5 will slow-flash either red or green, depending upon charge level (seeINDICATORS section). Normal charging time is 5 to 6 hours.NOTE: Only use USB adapters/power supplies that meet specified charging requirements(see GENERAL SPECIFICATIONS section).DOWNLOADING THE APPThe ET20 app is required for functionality. The app is available for free from Google Play orthe App Store. Find more information at Klein Tools website KleinTools.com.www.kleintools.comCONNECTING YOUR PHONE TO THE BORESCOPE VIA WiFi1. Press the Power button 1 for approximately 3 seconds to power-on the borescope. TheWiFi indicator 4 and Battery indicator 5 will flash on. The WiFi light will flash slowlywhen the borescope is actively transmitting a WiFi signal. Wait for this to occurr beforetrying to connect the phone to the borescope.2. On your phone, turn on the wireless networks, and enter the menu that displays availablenetworks (menu location will vary based on phone being used).3. Once the WiFi indicator begins to flash slowly, select “KT Borescope” from the phonemenu. If unavailable, wait 10 seconds to ensure the borescope is fully powered on.4. Select the Klein Tools Borescope app on the phone.The app will open in Display mode with the camera displaying an image(see APP BUTTON/ICON DETAILS section).NOTE: Phone must be disconnected from the borescope's WiFi signal if an internetconnection is required on the phone.8
OPERATING INSTRUCTIONSDISPLAY MODE BUTTON/ICON DETAILSAEBIA.B.C.D.E.F.G.H.I.CPhoto/Video screen iconBorescope battery statusCamera imageCamera LED brightness sliderSettings iconRotate Image buttonPhoto buttonVideo start/stop buttonElapsed Time (Video)DFGHAppearancewhile recording9
ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSPHOTO/VIDEO FILE MENU BUTTON/ICON DETAILSANDROIDNJKiOSNKJOL10MNJ. Previous ScreenK. Select ItemsL. Video MenuM. Photo MenuN. Active Menu(Photo or Video)O. Files
OPERATING INSTRUCTIONSFILE MANAGEMENT MODE BUTTON/ICON DETAILSANDROIDTPQRP. Copy or send selected file(additional options on Android)iOSTPQRQ. Delete selected fileR. Exit Edit Mode(when in Edit Mode only)S. File Selected IndicatorT. Review Mode: File nameManage Mode: Files selectedS11
ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSAPP SCREEN ORIENTATIONThe app will display in Portriat or Landscape view, depending on the rotation of the phone.To change the orientation of the app screen, simply rotate the phone 90 degrees.Portrait ViewLandscape View12
OPERATING INSTRUCTIONSROTATING THE CAMERA IMAGE ON THE APP SCREENSometimes it may be necessary to rotate the camera image relative to the app screen. Eachtap of the Rotate Image button F will rotate the image clockwise in 90 increments. Thisdoes not affect the rotation of the entire app screen, just the camera image.TAKING PHOTOSWhile in Display mode, aim the camera 10 at the subject to be photographed and tap thePhoto button G to take a photo.CAPTURING VIDEOWhile in Display mode, aim the camera 10 at the subject to be recorded and tap the VideoStart/Stop button H . While recording video, the elapsed time will be shown I , and thethe Video Start/Stop button will turn red and display the square Stop symbol. To end therecording, tap the Video Start/Stop button again. The Video Start/Stop button will return toits normal appearance.VIEWING AND MANAGING PHOTOS AND VIDEO FILESTo access photo and/or video files, tap the Settings icon E , then select the Video L orPhoto M menu.Tap on a file O to view.To manage files, tap the Select Items icon K to select file(s). Once selected, files can becopied, sent externally P or deleted Q .NOTE: WiFi to the borescope must be disconnected in the phone's Settings menu in orderto send files.To exit File Management mode, tap the Exit File Management mode icon R .13
ENGLISHCLEANINGBe sure unit is turned off and wipe with a clean, dry lint-free cloth. Do not useabrasive cleaners or solvents.STORAGERemove the batteries when the unit is not in use for a prolonged period of time. Do notexpose to high temperatures or humidity. After a period of storage in extreme conditionsexceeding the limits mentioned in the General Specifications section, allow the unit toreturn to normal operating conditions before using.WARRANTYwww.kleintools.com/warrantyDISPOSAL / RECYCLEDo not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properlydisposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov orwww.erecycle.org for additional information.Google Play and Android are registered trademarks of Google LLC.Apple and App Store are registered trademarks of Apple Inc.CUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC.14450 Bond Street Lincolnshire, IL ww.kleintools.com
NOTES15
NOTESCUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC.450 Bond Street Lincolnshire, IL ww.kleintools.com
ESPAÑOLET20MANUAL DE INSTRUCCIONESBoroscopio inalámbrico CUELLO DE CISNEBLINDADO DE 6' CÁMARA DE 9 MM CONLUCES LED INCORPORADAS BATERÍA DE IONES DELITIO RECARGABLE CONEXIÓN WIFI*PARA iPHONE Y LA MAYORÍADE TELÉFONOS ANDROID *La aplicación está optimizada para: Versión iOS 6 de Apple o superior Versiones 4.0 de Android o superiores9m3 m IP67/42**Cámara con clasificación IP67.Cuerpo con clasificación IP42.17
ESPAÑOLESPECIFICACIONES GENERALESEl ET20 de Klein Tools es un boroscopio con conexión WiFi, cámara de 0,35" (9 mm) y cuellode ganso blindado de 6' (1,8 m). La salida de video se muestra en teléfonos con sistemaAndroid e iOS de Apple mediante una señal WiFi transmitida desde el boroscopio. La salidade la cámara solo se puede mostrar en dispositivos con iOS de Apple y/o sistema Android mediante la aplicación Klein Tools Borescope, disponible en Kleintools.com, Google Play yla App Store . Altitud de funcionamiento: 6562' (2000 m)Humedad relativa: 85 %, sin condensaciónTemperatura de funcionamiento/carga: 15 F a 140 F (-9 C a 60 C)Temperatura de almacenamiento: 32 F a 113 F (0 C a 45 C)Dimensiones: 7,31" 2,3" 1,5" (185 mm 58 mm 38 mm)Peso: 20 oz (567 g)Salida de cámara: 640 480 pixelesFotogramas de la cámara por segundo: 25Longitud de la cámara cuello de cisne: 6' (1,8 m)Batería: Iones de litio, 3,6 V / 2200 mAH (interna)Vida útil de la batería: Aprox. 6 horas sin luces, 5,5 horas con salida máxima deluz LEDRequisitos de carga: 5 V CD (máxima), 0,4 A (mínima)Conformidad/Cumplimiento con: CE, Clase B de la FCC, IC, y BCGrado de contaminación: 2Protección de ingreso: Cuerpo: IP42 resistente al agua y al polvoCámara: IP67 a prueba de polvo y aguaProtección ante caídas: 9,8' (3 m)Especificaciones sujetas a cambios.18
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTUROADVERTENCIASPara garantizar el funcionamiento y servicio seguros del instrumento, siga estasinstrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesionespersonales, incendio o choques eléctricos. El boroscopio, incluido el extremo de la cámara, NO tiene aislamiento. Evite áreas desondeo donde pueda haber elementos conductores energizados. Apague el suministro deenergía en las áreas de trabajo cercanas antes de comenzar el trabajo. NO sondee máquinas en movimiento que puedan atrapar el boroscopio y/o el extremo dela cámara, y producir daños al operador y al boroscopio. NUNCA sumerja completamente la cámara en agua o líquidos. NO utilice el boroscopiopara realizar inspecciones bajo el agua. Evite áreas de sondeo donde pueda haber productos químicos. NO debe utilizarse en personas ni animales. NO lo utilice cerca de fuentes de calor. Manténgase equilibrado en todo momento y siga los procedimientos de seguridad deescaleras cuando sea necesario.NOTA NO lo utilice si el puerto de carga o la carcasa están dañados de algún modo. El dispositivo no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar. NO lo abra niintente repararlo. NO lo exponga a la luz solar directa, llamas abiertas, fuentes de calor, equipos que generencalor o temperaturas ambiente extremas. El cuerpo del boroscopio NO es resistente al agua. Para protegerlo del polvo y otrosobjetos extraños en el exterior de la unidad, mantenga la cubierta de caucho sobre elpuerto de carga cuando no esté en uso.19
ESPAÑOLCONFORMIDADCONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/ICEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con las normas RSSexentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientesdos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) estedispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar unfuncionamiento no deseado.NOTA: el concesionario no es responsable de los cambios o modificaciones no aprobadasexpresamente por la parte responsable de hacer cumplir las normas. Dichas modificacionespodrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.Este dispositivo se ha probado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivodigital Clase B, según se estipula en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites estánprevistos para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en instalacionesresidenciales. Este dispositivo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, sino se lo instala y se lo utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferenciaperjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existen garantías de que esainterferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferenciaperjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando yencendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomandouna o varias de las siguientes medidas: Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea aquel al que está conectadoel receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio/televisión.DECLARACIONES DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA DE LA FCC:Este transmisor no debe instalarse junto a ninguna otra antena o transmisor ni funcionarconjuntamente con estos dispositivos.Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCCfijados para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse a una distanciamínima de 5 mm entre el radiador y su cuerpo o personas alrededor.Conforme a las regulaciones de Industry Canada, este transmisor de radio solo puedefuncionar con una antena de un tipo y con una ganancia máxima (o menor) aprobada parael transmisor por Industry Canada. Para reducir la posible interferencia de radiofrecuenciaa otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de modo que la potenciaisotrópica radiada equivalente (PIRE) no sea más que la necesaria para lograr unacomunicación exitosa.20
CONFORMIDADINFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF DE LA FCC (SAR)Este dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados con la exposición a las ondasde radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado de modo que no exceda los límites de emisionesen relación con la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federalde Comunicaciones del Gobierno de los EE. UU.La norma sobre exposición a dispositivos inalámbricos utiliza una unidad de medida conocida comoel Índice de Absorción Específica, o SAR, por sus siglas en inglés. El límite de SAR estipulado porla FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas del SAR se realizan usando posiciones de operación estándaraceptadas por la FCC, en las cuales el dispositivo transmite en todas las bandas de frecuencia alnivel de potencia más alto certificado. A pesar de que el SAR se determina en el nivel de potenciamás alto certificado, el nivel real del SAR del dispositivo en funcionamiento puede ser mucho menorque el valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar con múltiplesniveles de potencia, de modo que utilice únicamente la potencia necesaria para alcanzar la red.En general, cuanto más cerca se encuentre de la antena inalámbrica de una estación base, menorserá la potencia de salida. Si bien pueden existir diferencias entre los niveles del SAR de diferentesdispositivos y en distintas posiciones, todos cumplen con los requisitos gubernamentales.NOTIFICACIÓN DE LA IC PARA USUARIOS EN CANADÁEste dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS exenta(s) de licencia de Industry Canada.Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debeprovocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.Este dispositivo cumple con la norma RSS-247 de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto ala condición de que este dispositivo no ocasione interferencia perjudicial. Este aparato digital Clase Bcumple con la normativa canadiense ICES-003.Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC fijados para un entorno nocontrolado. Este equipo debe instalarse y usarse a una distancia mínima de 5 mm entre el radiador ysu cuerpo. Este transmisor no debe instalarse junto a ninguna otra antena o transmisor ni funcionarconjuntamente con estos dispositivos.DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE IC:Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC fijados para un entorno no controlado.Este equipo debe instalarse y usarse a una distancia mínima de 5 mm entre el radiador y su cuerpo.EXPOSICIÓN DE LOS SERES HUMANOS A LOS CAMPOS DE RF (RSS-102)La energía que irradian las antenas conectadas a los adaptadores inalámbricos cumple con el límitede IC estipulado en el requisito de exposición a RF de la norma IC RSS-102, libro 5, cláusula 4. Laspruebas del SAR se realizan usando posiciones de operación recomendadas y aceptadas por la RSS,en las cuales el dispositivo transmite en todas las bandas de frecuencia al nivel de potencia más altocertificado, sin distanciarse del cuerpo.21
ESPAÑOLDETALLES DE LAS CARACTERÍSTICASVISTA FRONTALVISTA TRASERANOTA: El dispositivo nocontiene en su interiorpiezas que el usuariopueda reparar.1. Botón de encendido2. Botón de aumento de potencia deluz LED de la cámara3. Botón de disminución de potencia4.5.6.7.8.9.10.11.12.de luz LED de la cámaraIndicador WiFiIndicador de estado de la bateríaPuerto de carga micro-USBCubierta del puerto de cargaClip de bolsilloCuello de cisne de 6' (1,8 m)CámaraLED de la cámaraAccesorio de gancho894510231VISTA INFERIOR11122276
SÍMBOLOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL INSTRUMENTOAdvertencia oprecauciónUse protección paraojos aprobadaSIN aislamiento - NO brindaprotección contra choque eléctricoLea lasinstruccionesNO utilizar la sondaen máquinas enmovimientoWEEE –Eliminación de labateríaConformité Européenne:Cumple con las normas delÁrea Económica EuropeaCumple con las normas BCSde la Comisión de Energíade CaliforniaVoltaje/Corriente CDINDICADORESIndicador WIFI 4Cuando se enciende el boroscopio, el indicador WiFi se encenderá en verde fijo duranteunos segundos y luego comenzará a parpadear lentamente cuando se transmita una señalde WiFi. Otros indicadores se describen a continuación:COLOR DEL INDICADORVerde fijoESTADO INDICADOLa unidad está conectada a un teléfono y se encuentra activadispositivo está transmitiendo activamente una señal WiFi,Verde de parpadeo lento Eletiquetada como “KT Borescope”Verde de parpadeorápidoEl teléfono inicialmente conectado al boroscopio ya no estáconectado, normalmente cuando se activa el modo de ahorrode energía del teléfonoINDICADOR DE BATERÍA 5Durante el encendido inicial del boroscopio, la luz de la batería parpadeará 3 veces en verde.Otros indicadores se describen a continuación:COLOR DEL INDICADORESTADO INDICADOVerde fijoLa batería tiene más del 20 % de carga restanteRojo fijoLa batería tiene 20 % de carga restantebatería se está cargando, actualmente a un nivel de cargaVerde de parpadeo lento Ladel 20 % o inferiorRojo de parpadeo lento La batería se está cargando, actualmente a un nivel de cargasuperior al 20 %23
ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCARGAR LA BATERÍA DEL BOROSCOPIONOTA: cargue el boroscopio completamente antes de usarlo. La primera carga debe ser de almenos 7 horas.Enchufe el conector de cable micro-USB (no se incluye) al puerto de carga USB 6 , enchufeel otro extremo del cable a una computadora, un adaptador de USB a CA u otra fuente dealimentación USB (no se incluye). Durante la carga, el indicador de batería 5 parpadearálentamente en rojo o verde, según el nivel de carga (consulte la sección INDICADORES).El tiempo de carga normal es de 5 a 6 horas.NOTA: utilice solo adaptadores/fuentes de alimentación USB que cumplan con los requisitosde carga especificados (consulte la sección ESPECIFICACIONES GENERALES).DESCARGAR LA APLICACIÓNLa aplicación ET20 es necesaria para propósitos de funcionalidad. La aplicación seencuentra disponible gratuitamente en Google Play o App Store. Para obtener másinformación, ingrese al sitio web de Klein Tools en KleinTools.com.www.kleintools.comCONECTAR SU TELÉFONO AL BOROSCOPIO MEDIANTE WiFi1. Presione el botón de encendido 1 durante 3 segundos aproximadamente paraencender el boroscopio. El indicador de WiFi 4 y el indicador de batería 5 empezarána parpadear. La luz de WiFi parpadeará lentamente cuando el boroscopio estétransmitiendo activamente una señal de WiFi. Espere a que esto ocurra antes de intentarconectar el teléfono al boroscopio.2. En su teléfono, encienda las redes inalámbricas e ingrese al menú que muestra las redesdisponibles (la ubicación de este menú varía según el teléfono que utilice).3. Una vez que el indicador de WiFi comience a parpadear lentamente, seleccione"KT Borescope" en el menú del teléfono. Si no está disponible, espere 10 segundos paraasegurarse de que el boroscopio esté completamente encendido.4. Seleccione la aplicación Borescope de Klein Tools en el teléfono.La aplicación se abrirá en el modo Display (visor) con la cámara mostrando una imagen(consulte la sección DETALLES DE BOTONES / ICONOS DE LA APLICACIÓN).24
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTONOTA: Si se requiere conectar el teléfono a internet, el teléfono debe estar desconectadode la señal WiFi del boroscopio.DETALLES DE LOS BOTONES/ICONOS DEL MODO DISPLAY (VISOR)AEBIA. Icono en pantalla de foto/videoB. Estado de la batería delboroscopioCC. Imagen de la cámaraD. Ajuste de brillo de luz LED deE.F.G.H.I.DFGla cámaraIcono de configuraciónBotón para girar imagenBotón para tomar fotoBotón para iniciar/detener videoTiempo transcurrido (video)HAspecto del iconodurante la grabación25
ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTODETALLES DE LOS BOTONES/ICONOS DEL MENÚ DE FOTOS/VIDEOSANDROIDNJKiOSNKJOL26MNJ. Pantalla anteriorK. Seleccionar archivosL. Menú de videosM. Menú de fotosN. Menú activo(Fotos o videos)O. Archivos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTODETALLES DE LOS BOTONES/ICONOS DEL MODO DE GESTIÓN DE ARCHIVOSANDROIDiOSTPQRP. Copiar o enviar el archivoTPQRseleccionado (opcionesadicionales en Android)Q. Borrar archivo seleccionadoR. Salir del modo Edición(únicamente en modo Edición)S. Indicador de archivoseleccionadoT. Modo Revisión: Nombrede archivoModo Gestión: ArchivosseleccionadosS27
ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOORIENTACIÓN DE LA APLICACIÓN EN LA PANTALLALa aplicación se mostrará en vista vertical u horizontal, dependiendo de la rotación delteléfono. Para cambiar la orientación de la pantalla de la aplicación, simplemente gire elteléfono 90 .Vista verticalVista horizontal28
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOGIRAR LA IMAGEN DE LA CÁMARA EN LA PANTALLA DE LA APLICACIÓNA veces puede ser necesario girar la imagen de la cámara respecto a la pantalla de laaplicación. Cada toque sobre el botón Girar Imagen F girará la imagen en sentido horarioen incrementos de 90
2 GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools ET20 is a WiFi-connected borescope with a 0.35" (9mm) camera and a 6' (1.8 m) armored gooseneck. The video output is displayed on Android and Apple iOS powere
