Transcription
2016 Edition
T a ble of Contents Table des matièresO R Q u a l i t y Instrum ents Instruments de qualité bloc opér atoir eS c a l p el H andl es B i stouri sS c i s s ors C i seauxF o r c e ps Pi ncesN e e d le H ol ders Porte-ai gu illesS u c t i o n Tubes Tubes d’ aspir ationR e t r a c tors ÉcarteursE n d o t racheal C atheter Forceps Pinces pour cathéter endotr achéalO r t h o p edi c Instrum ents In s tr uments pour l’or thopédieU r o l o g y Instrum ents Instruments pour l’ur ologieG y n e col ogy Instrum ents Ins tr uments pour la gy nécologie44918192022222425W a r d Q u a lity Instrum ents Instr uments de qualité plancherS c i s s ors Ci seauxF o r c e ps P i ncesN e e d le H ol ders P orte-ai gu illesC l i p s a nd C l am ps P i nces à champs et à tubulur eP r o b e s S ondesS c a l p el H andl es B i stouri sG y n e col ogy S pecul um s S péculums gy nécologiques28293233333434S t a i n l e s s Steel - H ollowware Bols en acier inoxy dable36S i n g l e U s e Products P roduits uni- s er v iceV e n t e d Ti p G uards P rotecteur s d’ins tr umentsI d e n t ifi cati on Tape R uban pour identification d’ins tr umentV a s c ul ar Loops B oucl es v as culair esS u t u r e B oots B otti l l ons de s utur eK-Wires and Steinmann Pins «K-Wires» et broches SteinmannK-Wires and Steinmann Pin Tubes Tubes pour «K-Wires» et broches Steinmann383940404143I n s t r u c t i o n s For U se Instructions d’utilis ation46Index48
About Keir Surgical L td.Keir Surgical provides high-quality surgical products to hospitals, clinics, and health care facilitiesacross Canada. Our customers have relied on Keir Surgical’s expertise in surgical instrumentation,endoscopy products, headlights and light sources, sterilization containers and trays, and sterileprocessing products for over 90 years.We strive to continuously improve our level of service and our compliance with our ISO 13485 QualityManagement System. At Keir Surgical, we value our customers and their patients, our community, andour people.À pr opos de K eir S urgical LtéeKeir Surgical approvisionne les hôpitaux, cliniques et établissements de soins de santé au Canada eninstruments chirurgicaux de qualité première. Les clients font confiance à l’expertise de Keir Surgicalau niveau de l’instrumentation, l’endoscopie, les sources lumineuses ainsi que les accessoires pour lecontrôle et les procédures de stérilisation.Depuis 1923, nous avons continuellement perfectionné notre approche envers les intervenants ensoins de la santé. Certifié ISO 13485, Keir Surgical est fier de son travail acharné mis à la contributiondu bien-être de la société, sa clientèle et des patients.PACIFICSURGICALKeir Surgical is a Pacific Surgical companyKeir Surgical est une filiale de Pacific Surgical
OR Quality InstrumentsInstruments de qualité bloc opératoire
Scalpel Handles BistourisKS04-13103KBeaver Handle 4”Manche BeaverKS04-3000No. 3KS04-3001No. 3With Ruleravec Règle4¾”KS04-3010No. 3Long8”KS04-4000No. 4KS04-4010No. 4KS04-7000No. 74¾”5¼”Long8”6½”Scissors CiseauxOp e ra t ing S c i s s o r s Ciseaux ntu/Pointu5¾”Ma y o Sci s s o r s Ciseaux vedCourbe6¾”KS05-1224StraightDroit7¾”St ra b is m u s S c i s s o r s Ciseaux vedCourbe4½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45254Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Scissors CiseauxMe t z e n ba u m S c i s s o r s Ciseaux edCourbe7”I ris Sc is s o r s Ciseaux ard4½”KS05-2045CurvedCourbeStandard4½”St e v e n s T e n o t o m y S c i s s o r s Ciseaux à ténotomie ½”MousseL it t a u e r S t i c h S c i s s o r s Ciseaux à points LittauerKS05-21505½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45255Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Scissors CiseauxSp e n c e r S t i t c h S c i s s o r s Ciseaux à points SpencerKS05-21523½”KS05-21544¼”An g le d W i r e C u t t e r s Coupe-fil anguléKS05-21805”Un iv e rs a l S c i s s o r s Ciseaux r7”L is t e r Ba n d a g e S c i s s o r s Ciseaux à bandage ListerKS05-22645½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45256Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Tungsten Carbide Scissors Ciseaux en carbure de tungstèneMa y o Sci s s o r s Ciseaux MayoKS06-1200Tungsten CarbideStraightCarbure de tungstène Droit5½”KS06-1201Tungsten CarbideCurvedCarbure de tungstène Courbe5½”KS06-1204Tungsten CarbideStraightCarbure de tungstène Droit6¾”KS06-1205Tungsten CarbideCurvedCarbure de tungstène Courbe6¾”Me t z e n ba u m S c i s s o r s Ciseaux MetzenbaumKS06-1311Tungsten CarbideCarbure de tungstèneCurvedCourbe5¾”KS06-1351Tungsten CarbideCarbure de tungstèneCurvedCourbe7”I ris Sc is s o r s Ciseaux IrisKS06-2044Tungsten CarbideStraightCarbure de tungstène Droit4½”KS06-2045Tungsten CarbideCurvedCarbure de tungstène Courbe4½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45257Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Supercut Scissors Ciseaux « Supercut »Ma y o Sci s s o r s Ciseaux upercutCurvedCourbe6¾”Me t z e n ba u m S c i s s o r s Ciseaux MetzenbaumKS07-1351SupercutCurvedCourbe7”I ris Sc is s o r s Ciseaux upercutCurvedCourbe4½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45258Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Dressing Forceps - Non-Toothed Pinces à pansement - sans griffesDre s s in g F o r c e p s Pinces à KS15-101810”Ad s o n Dr e s s i n g F o r c e p s Pinces à pansement roMicro4¾”RegularRégulièreMicroMc I n d o e D r e s s i n g F o r c e p s Pinces à pansement McIndoeKS15-14706”J a n s e n B a y o n e t F o r c e p s Pinces à pansement baïonnette y most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45259Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Tissue Forceps - Toothed Pinces à tissusT is s u e F o r c e p s Pinces à tissusKS16-12041 x 2 Teeth 5”1 x 2 DentsKS16-12061 x 2 Teeth 5¾”1 x 2 DentsKS16-12101 x 2 Teeth 6¼”1 x 2 DentsKS16-12141 x 2 Teeth 7”1 x 2 DentsKS16-13161 x 2 Teeth 8”1 x 2 DentsKS16-13181 x 2 Teeth 10”1 x 2 DentsAd s o n T i s s u e F o r c e p s Pinces à tissus ro4¾”RegularRégulièreMicroAd s o n B r o w n T i s s u e F o r c eps Pinces à tissus Adson BrownKS16-14507 x 7 Teeth7 x 7 Dents4¾”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452510Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Tissue Forceps - Toothed Pinces à griffesGillie s Ti s s u e F o r c e p s Pinces à tissus GilliesKS16-14706”De Ba k e y T i s s u e F o r c e p s Pinces à tissus DeBakeyKS58-00101.5mm 6”KS58-00111.5mm 8”KS58-00121.5mm 9¼”KS58-00202mm 6”KS58-00212mm 8”KS58-00222mm 9¼”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452511Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Hemostatic Forceps Pinces hémostatiquesHa ls t e a d M o s q u i t o F o r c e p s Pinces Halstead ourbe5”Crile F o r c e p s Pinces urbe5½”Ke lly F o r c e p s Pinces KellyKS18-1131CurvedCourbe5½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452512Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Hemostatic Forceps Pinces hémostatiquesRo c h e s t e r- P e a n F o r c e p s Pinces -1209CurvedCourbe8”Ko c h e r-Oc h s n e r F o r c e p s Pinces Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452513Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Dissecting and Ligature Forceps Pinces à disséquer et à ligaturesGe min i F o r c e p s Pinces urbe7”KS19-4002CurvedCourbe8¾”Ba b y M i x t e r F o r c e p s Pinces Baby MixterKS19-4016CurvedCourbe5½”Mix t e r F o r c e p s Pinces MixterKS19-4109CurvedCourbe9”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452514Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Intestinal Forceps Pinces intestinalesAllis T is s u e F o r c e p s Pinces à tissus AllisKS40-01004 x 5 Teeth4 x 5 Dents6”KS40-02005 x 6 Teeth5 x 6 Dents6”Ba b c o c k T i s s u e F o r c e p s Pinces à tissues BabcockKS40-03006”KS40-03027”Towel Clips Pinces à champsBa c k h a u s P e r f o r a t i n g T o w el C lip Pince à champs Backhaus,perforanteKS22-11003½”KS22-11045¼”E d n a N on - P e r f o r a t i n g T o w e l C lip Pince à champs Edna,non perforanteKS22-11123½”KS22-11145”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452515Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Tube Occluding Clamps Pinces à tubulureKS22-1222With GuardAvec bague de protection7”KS22-1228Without GuardSans bague de protection7”Sponge Forceps Pinces à dCourbe9½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452516Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Needle Holders Porte-aiguillesHa ls e y N e e d l e H o l d e r Porte-aiguilles HalseyKS25-0119Tungsten CarbideCarbure de tungstèneKS25-0120Tungsten CarbideCarbure de tungstèneSmoothLisse5½”5½”Crile W o o d N e e d l e H o l d e r Porte-aiguilles Crile WoodKS25-1000Tungsten CarbideCarbure de tungstène6”KS25-1002Tungsten CarbideCarbure de tungstène7”KS25-1004Tungsten CarbideCarbure de tungstène8”KS25-1005Tungsten CarbideCarbure de tungstène9”Ma y o He g a r N e e d l e H o l d e r Porte-aiguilles Mayo HegarKS24-11006”KS25-1100Tungsten CarbideCarbure de tungstène6”KS25-1102Tungsten CarbideCarbure de tungstène7”KS25-1104Tungsten CarbideCarbure de tungstène8”He a n e y N e e d l e H o l d e r Porte-aiguilles HeaneyKS25-1105Tungsten CarbideCarbure de tungstèneOnly most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.4525Curved 8”Courbe17Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Needle Holders Porte-aiguillesRy d e r N ee d l e H o l d e r Porte-aiguilles RyderKS25-1300Tungsten CarbideCarbure de tungstène5”KS25-1302Tungsten CarbideCarbure de tungstène6”KS25-1304Tungsten CarbideCarbure de tungstène7”Ma s s o n N e e d l e H o l d e r Porte-aiguilles MassonKS25-1430Tungsten Carbide10½”Carbure de tungstèneW ire T wi s t e r CercleurKS25-2002Tungsten CarbideRoundedCarbure de tungstène ArrondiOnly most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45257”18Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Probe With Eye Sondes avec Suction Tubes Tubes d’aspirationPo o le Suc t i o n T u b e Tube d’aspiration PooleKS29-0100Stainless10 x 220mmAcier inoxydable30 FrenchY a n k a u er S u c t i o n T u b e Tube d’aspiration YankauerKS29-0200Stainless11”Acier inoxydableF e rg u s o n F r a z i e r S u c t i o n Tube Tube d’aspiration Ferguson FrazierKS29-03002mm6 FrenchKS29-03022.7mm8 FrenchKS29-03043.3mm10 FrenchKS29-03064mm12 FrenchAd s o n S u c t i o n Tube d’aspiration AdsonKS29-04004mm12 FrenchOnly most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452519Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Retractors - Handheld ÉcarteursGillie s S k i n H o o k Crochet à peau ”KS31-1000KS31-1002Se n n -M i l l e r R e t r a c t o r Écarteur t6¼”MousseBa b y Sen n - M i l l e r R e t r a c t o r Écarteur Baby ”MousseUS Army R e t r a c t o r S e t Ensemble écarteurs US ArmyKS32-24328¼”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452520Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Retractors - Handheld ÉcarteursRic h a rd s o n R e t r a c t o r Écarteur RichardsonKS32-311028 x 20mmKS32-311236 x 28mmKS32-311444 x 38mmKS32-311552 x 22mmKS32-311665 x 50mmRetractors - Self Retaining Écarteurs autostatiquesW e it la n e r R e t r a c t o r Écarteur WeitlanerKS34-0110SharpPointu2 x 3 Teeth2 x 3 Dents4¼”KS34-0111BluntMousse2 x 3 Teeth2 x 3 Dents4¼”KS34-0112SharpPointu3 x 4 Teeth3 x 4 Dents5”KS34-0113BluntMousse3 x 4 Teeth3 x 4 Dents5”Ge lp i Re t r a c t o r Écarteur GelpiKS34-6003SharpPointu7½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452521Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Endotracheal Catheter Forceps Pinces pour cathéter endotrachéalM a g ill F o r c e p s Pinces Enfant200mmKS03-0104AdultAdulte250mmOrthopedic Instruments Instruments pour l’orthopédieF re e r E l e v a t o r Élévateur Freer doubleKS47-5002Sharp/BluntPointu/Mousse7”Co b b P e r i o s t e a l E l e v a t o r Élévateur à périostomie 9mm11”Z a u f a l - J a n s e n B o n e R o n geur Pince-gouge Zaufal-JansenKS62-54637”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452522Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Orthopedic Instruments Instruments pour l’orthopédieBe y e r Bon e R o n g e u r Pince-gouge BeyerKS62-54657”L e k s e ll R o n g e u r Pince-gouge LeksellKS62-55038mm9”Ort h o p e d i c M a l l e t Maillet orthopédiqueKS63-100030mm Diameter 450 gramsDiamètregrammes1 lb7¼”KS63-100238mm Diameter 900 gramsDiamètregrammes2 lb7¾”KS63-1000KS63-1002Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452523Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
rUrology Instruments Instruments pour l’urologieCirc u mci s i o n C l a m p Pince à 26mmKS68-002629mmKS68-002732mmKS68-002835mmVa s F ix a t i o n C l a m p Pince de fixation pour canal déférentKS68-10015½”Sh a rp Di s s e c t i n g F o r c e p s Pince à dissection pointueKS68-1002CurvedCourbe5½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452524Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Gynecology Instruments Instruments pour la gynécologieBo z e ma n n U t e r i n e P a c k i n g For ceps Pince utérineà tampons BozemannKS22-132210 ¼”Sims Ut e r i n e S o u n d Hystéromètreutérin SimsKS69-0020StainlessAcier inoxydable12½”Gre e n Ar m y t a g e F o r c e p s Pince utérine Green ArmytageKS69-0099StraightDroit8”Sc h ro e d e r U t e r i n e T e n a c u l um Pince utérine à griffes SchroederKS69-010010”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452525Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Gynecology Instruments Instruments pour la gynécologieCo h e n U t e r i n e C a n n u l a Canule utérine CohenKS69-0200Cannula and Two Tips10½”Canule avec deux emboutsKS69-0201Small Tip OnlyEmbout petit seulement¾”KS69-0202Large Tip OnlyEmbout large seulement1”¾” and 1”Gra v e s S p e c u l u m Spéculum vaginal GravesKS69-0401SmallPetit¾ x 3”KS69-0402MediumMoyen13/8 x 4”KS69-0403LargeGrand1½ x 4½”Au v a rd S p e c u l u m Spéculum vaginal AuvardKS69-0430Stainless SteelAcier inoxydable2½ lb3½”Pra t t Dil a t o r s Dilatateurs PrattKS69-2000Set of 8Ensemble de 8Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45254.5/5.0 - 3.6/14.3mm269”Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Ward Quality InstrumentsInstruments de qualité plancher
Ward Quality - Scissors Ciseaux de qualité plancherL is t e r Ba n d a g e S c i s s o r sCiseaux à bandage 067S tr abismus S cissor sCiseaux StrabismusBlack �”S pencer S titch S cissor sCiseaux à points SpencerUn iv e rs a l S c i s s o r sCiseaux �”Op e ra t ing S c i s s o r sCiseaux harp/SharpPointu/Pointu6”KB5-114StraightDroitIr is S cissor sCiseaux IrisMe t z e n ba u m S c i s s o r sCiseaux e4½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452528Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Ward Quality - Scissors Ciseaux de qualité plancherM ayo S cissor sCiseaux MayoL it t a u e r S t i t c h S c i s s o r sCiseaux à points LittauerKB5-3104½”KB5-3125½”An g le d Wi r e C u t t e r sCoupe-fil 03CurvedCourbe6¾”Ward Quality - Dressing Forceps Pinces à pansement de qualité plancherDre s s in g F o r c e p sPinces à pansementS emken D r essing For cepsPinces à pansement SemkenKB6-210Non-ToothedSans dents5”KB6-100Non-ToothedSans dents4½”KB6-102Non-ToothedSans dents5”KB6-104Non-ToothedSans dents5½”KB6-106Non-ToothedSans dents6”KB6-108Non-ToothedSans dents8”KB6-110Non-ToothedSans dents10”KB6-300StraightDroitNon-ToothedSans dents4”KB6-112Non-ToothedSans dents12”KB6-310Half CurveNon-ToothedDemie courbe Sans dents4”KB6-320Full CurveNon-ToothedPleine courbe Sans dents4”A dson D r essing For cepsPinces à pansement AdsonKB6-220Non-ToothedSans dents4¾”Ir is D r essing For cepsPinces à pansement IrisMcIndoe Dressing ForcepsPinces à pansement McIndoeKB6-200Non-ToothedSans dents6”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452529Seuls les modèles les plus communs sont illustrés. Pour touteinformation concernant un modèle non listé, veuillezcommuniquer avec nous au 800.663.4525
Ward Quality - Tissue Forceps Pinces à dissection de qualité plancherT is s u e F o r c e p sPinces à dissectionS plinter For cepsPinces à échardesKB7-1001 x 2 Teeth 4½”1 x 2 -1021 x 2 Teeth 5”1 x 2 041 x 2 Teeth 5½”1 x 2 -1061 x 2 Teeth 6”1 x 2 DentsKB7-2042 x 3 Teeth 5½”2 x 3 DentsFeilchenfeld S plinter For cepsPinces à échardes FeilchenfeldSe mk e n T i s s u e F o r c e p sPinces à dissection SemkenKB7-2101 x 2 Teeth 5”1 x 2 DentsPinces à dissection Adson1 x 2 Teeth 4¾”1 x 2 DentsI ris T is s u e F o r c e p sPinces à dissection IrisKB7-400StraightDroit1 x 2 Teeth1 x 2 Dents4”KB7-410Half Curve1 x 2 TeethDemie courbe 1 x 2 Dents4”KB7-420Full CurvePleine courbe4”1 x 2 Teeth1 x 2 DentsOnly most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.45253”KB8-2024¼”Walter - C ar malt S plinter ForcepsPinces à échardes Walter-CarmaltAdson Tissue -211CurvedCourbe4½”R alks S plinter For cepsPinces à échardes RalksKB8-300306”Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Ward Quality-Hemostatic Forceps Pinces hémostatiques de qualité plancherSp lin t e r F o r c e p sPinces à échardesKB8-902No. 34½”KB8-906No. 54½”KB8-910No. 74½”R ochester - P ean For cepsPinces Rochester-PeanAllis T is s u e F o r c e p sPinces à dissection AllisKB10-100 4 x 5 Teeth 6”4 x 5 DentsKB10-104 5 x 6 Teeth 7½”5 x 6 Dents5”KB11-101 CurvedCourbe5”Crile F o r c e p sPinces CrileKB11-160 StraightDroit5½”KB11-161 CurvedCourbe5½”6¼”KB11-403 CurvedCourbe6¼”KB11-404 StraightDroit7”KB11-405 CurvedCourbe7”K ocher - O chsner For cepsPinces Kocher-OchsnerHa ls t e a d M o s q u i t o F o r c e p sPinces Halstead MosquitoKB11-100 StraightDroitKB11-402 StraightDroitKB11-500 StraightDroit1 x 2 Teeth 6¼”1 x 2 DentsKB11-501 CurvedCourbe1 x 2 Teeth 6¼”1 x 2 DentsKB11-502 StraightDroit1 x 2 Teeth 7”1 x 2 DentsKB11-503 CurvedCourbe1 x 2 Teeth 7”1 x 2 DentsKB11-504 StraightDroit1 x 2 Teeth 8”1 x 2 DentsKB11-505 CurvedCourbe1 x 2 Teeth 8”1 x 2 DentsS ponge For cepsPinces à épongeHa rt ma n F o r c e p sPinces HartmanKB14-210 StraightDroitSerratedDentelé7”4”KB14-211 CurvedCourbeSerratedDentelé7”KB11-200 StraightDroit4”SerratedDentelé9½”KB11-201 CurvedCourbeKB14-212 StraightDroitKB14-213 CurvedCourbeSerratedDentelé9½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452531Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Ward Quality - Specialty Forceps Pinces spécialisées de qualité plancherBo z e ma n D r e s s i n g F o r c e p sPinces à pansement BozemanB ayonette D r essing For cepsPinces à pansement bayonetteKB16-204 Bayonnette 6½”KB15-301 Slight Curve 10”Petite courbeSc h ro e d e r T e n a c u l u m F o r cepsPinces Tenaculum SchroederKB15-310 Straight 9½”DroitWard Quality - Needle Holders Porte-aiguilles de qualité plancherMa y o He g a r N e e d l e H o l d e rPorte-aiguilles Mayo HegarO lsen- H egar Needle H olderPorte-aiguilles Olsen-HegarKB13-100 HeavyRobuste5”KB13-220 With ScissorsAvec Ciseaux5½”KB13-102 HeavyRobuste6”KB13-222 With ScissorsAvec Ciseaux6½”KB13-104 HeavyRobuste7”KB13-106 HeavyRobuste8”Crile W o o d N e e d l e H o l d e rPorte-aiguilles Crile WoodKB13-210 MediumH alsey Needle H olderPorte-aiguilles HalseyKB13-260 FineFin5”6”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452532Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Ward Quality - Clips and ClampsPinces à champs et à tubulure de qualité plancherBa c k h a u s T o w e l C l i pPince à champs BackhausKB14-100 PerforatingPerforateur3½”KB14-102 PerforatingPerforateur5”Tube O ccluding C lampPince à tubulureKB23-104 SmoothLisse7”Edna Towel ClipPince à champs EdnaKB14-120 Non-PerforatingNon-Perforateur3½”KB14-122 Non-PerforatingNon-Perforateur5”Ward Quality - Probes Sondes de qualité plancherDo u b le -E n d e d P r o b eSondes à deux emboutsProbe With EyeSondes avec oeilletKB19-600 Double-Ended 5”Deux emboutsKB19-702 With Eye5½”Avec oeilletKB19-602 Double-Ended 5½”Deux emboutsKB19-704 With Eye6”Avec oeilletKB19-604 Double-Ended 6”Deux emboutsKB19-706 With Eye8”Avec oeilletKB19-608 Double-Ended 8”Deux emboutsP r obe With G r ooved D ir ectorSondes cannelées boutonnéesKB19-800 Grooved Director5½”KB19-802 Grooved Director with Probe Point 5½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452533Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Ward Quality - Scalpel Handles Bistouris de qualité plancherSc a lp e l H a n d l e s BistourisKB20-100 No.34¾”KB20-102 No.45¼”Ward Quality - Gynecology Speculums Spéculums vaginaux de qualité plancherGra v e s S p e c u l u mSpéculum vaginal GravesKB25-300 SmallPetit¾ x 3”KB25-302 MediumMoyen13/8 x 4”KB25-304 LargeGrand1½ x 4½”Only most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452534Seuls les modèles les plus communs sont illustrés. Pour touteinformation concernant un modèle non listé, veuillezcommuniquer avec nous au 800.663.4525
Stainless Steel - HollowwareBols en acier inoxydable
Stainless Steel - Hollowware Bols en acier inoxydableMe d ic ine C u p Godet pour médicamentsKB98-200Medicine Cup2oz2” Diameter x 1⅞” DepthGodet pour médicaments2on2” diamètre x 1⅞” de profondIodine Cup6oz3¼” Diameter x 1⅞” DepthBol à iode6on3¼” diamètre x 1⅞” de profondI o d in e Cu p Bol à iodeKB98-600K-Ba s in Haricot en acier inoxydableKB98-080KB98-100K-Basin12oz8” Length x 4¼” WidthHaricot en acier inoxydable 12on8” long x 4¼” largeK-Basin9” Length x 5” Width26ozHaricot en acier inoxydable 26on9” long x 5” largeSp o n g e B o w l Bol à épongesKB98-520KB98-750KB98-106KB98-640Sponge Bowl16oz4¼” Diameter x 1¾” DepthBol à éponges16on4¼” diamètre x 1¾” de profondSponge Bowl22oz4” Diameter x 2½” DepthBol à éponges22on4” diamètre x 2½” de profondSponge Bowl36oz5½” Diameter x 24/5” DepthBol à éponges36on5½” diamètre x 24/5” de profondSponge Bowl48oz7¼” Diameter x 2¾” DepthBol à éponges48on7¼” diamètre x 2¾” de profondSo lu t io n B o w l Bol à solutionKB98-160KB98-320KB98-480Solution Bowl16oz5¼” Diameter x 2¼” DepthBol à solution16on5¼” diamètre x 2¼” de profondSolution Bowl32oz6⅞” Diameter x 2½” DepthBol à solution32on6⅞” diamètre x 2½” de profondSolution Bowl64oz8¼” Diameter x 3” DepthBol à solution64on8¼” diamètre x 3” de profondOnly most common patterns are shownFor any pattern not listed please call 800.663.452536Seuls les modèles les plus communs sont illustrés.Pour toute information concernant un modèle non listé,veuillez communiquer avec nous au 800.663.4525
Single-Use ProductsProduits uni-service
Single-Use Products Produits uni-serviceVe n t e d T i p G u a r d s P r o t e cteur s d’instr umentsKS01-2008 1.6 x 19.1mm WhiteBlancKS01-2009 2.0 x 19.1mm BlueBleuKS01-2002 2.8 x 19.1mm GreenVertKS01-2001 3.2 x 25.4mm RedRougeKS01-2006 4.7 x 25.4mm YellowJauneKS01-2007 10.3 x 19.1mm MaroonBordeauxKS01-2003KS01-2004 15.9 x 25.4mm BrownBrunKS01-2005 25.4 x 25.4mm BlackNoir9.5 x 25.4mm OrangeOrange38
Single-Use Products Produits uni-serviceI d e n t if ic a t i o n T a p e R u b a n pour identification d’instr umentT-02-01¼” x 250”WhiteBlancT-02-02¼” x 250” BlueBleuT-02-03¼” x 250”GreenVertT-02-04¼” x 250”RedRougeT-02-05¼” x 250”YellowJauneT-02-06¼” x 250”PurpleVioletT-02-07¼” x 250”OrangeOrangeT-02-08¼
Ruban pour identification d’instrument Vascular Loops Boucles vasculaires Suture Boots Bottillons de suture K-Wires and Steinmann Pins «K-Wires» et broches Steinmann K-Wires and Steinmann Pin Tubes Tubes pour «K-Wires» et broches Steinmann. Instructions For Use In
